2023 a través de laRask (B)Rask : un resumen

El fin de año es un momento ideal para recordar el pasado, ¿no te parece? El 2023 ha sido un torbellino de acontecimientos y logros para el equipo. Mientras Barbenheimer y Pedro Pascal se apoderaban del planeta, el equipo de Brask y Rask estaba ocupado escribiendo su propia saga de éxito. Así que echemos un vistazo a los acontecimientos que marcaron el 2023 para el equipo y para nuestra comunidad, que no deja de crecer.

Trabajamos juntos para superar las barreras del idioma 

¡Empecemos con algunas estadísticas interesantes!

• Un millón de usuarios confían ahora en Rask para la traducción y el doblaje de videos: ¡tantos como toda la población de Oslo!
• Si lanzáramos una transmisión con todo el contenido traducido por nuestros usuarios, duraría 959 días
• A la fecha, la cartera de servicios de traducción Rask incluye más de 130 idiomas
• Agregamos más de 10 nuevas funciones increíbles, entre las que se incluyen transcripciones de video y audio, edición de transcripciones, subtitulado, reutilización de contenido, conversión de texto a voz, VoiceClone y sincronización labial para múltiples hablantes
• Nuestros usuarios ahorraron 10 millones de dólares al optimizar sus flujos de trabajo de localización con inteligencia artificial
• Plantamos más de 300 árboles a través de nuestra iniciativa ambiental con ESA Digital

Superamos las expectativas una y otra vez

Desde el principio, nos fijamos metas ambiciosas. Y, sin embargo, el apoyo inquebrantable de nuestra comunidad nos llevó aún más lejos de lo que imaginábamos. ¡Gracias por confiar en nuestro producto tan rápidamente y por motivarnos a ser mejores cada día!

• Ganamos los premios «Producto del día», «Producto de productividad del mes» y «Producto de IA del mes» en Product Hunt, y fuimos nominados como «Startup del año» por HackerNoon
• Alcanzó los 50 mil dólares de MRR en solo 90 días tras su lanzamiento, superando los estándares de la industria y situándose entre el 5 % de las startups con mayor crecimiento inicial de ingresos
• Echa un vistazo a las historias de nuestros clientes satisfechos de los sectores de la educación, el entretenimiento y el comercio. 
• Cada comentario significa mucho para nosotros. Si intentáramos mostrar todas nuestras reseñas favoritas, estaríamos aquí todo el día, así que aquí les dejamos una pequeña muestra de G2:

Plantamos la bandera

Juntos, hemos alcanzado logros increíbles este año. ¿Te acuerdas de cuando lanzamos el Traductor Universal, poniendo tecnología de traducción de vanguardia directamente en tus manos incluso antes que los gigantes tecnológicos como Google? Y luego está nuestra función de sincronización labial para varios hablantes: otra herramienta única en su tipo que pudiste probar antes que nadie. ¡Brindemos por todas las primicias que hemos compartido y por muchas más que vendrán!

Ahora que nos acercamos a los últimos días de este año, nos emociona compartir otro hito increíble logrado por el equipo Rask : ¡alcanzar los 5 millones de dólares en ingresos recurrentes anuales (ARR) en solo 9 meses!

Aprendimos de nuestros errores

Este año hemos tenido nuestra buena dosis de lecciones aprendidas. ¿Te acuerdas de ese tuit en español que nos catapultó a la estratosfera? Eso nos abrió los ojos de verdad. Nuestros servidores simplemente no pudieron dar abasto ante la demanda desmesurada, y las traducciones de los videos tardaron mucho más de lo esperado. En medio de todo ese ajetreo, obtuvimos información valiosa. Desde entonces, hemos reforzado nuestros servidores y ajustado nuestros sistemas, asegurándonos de estar preparados para cualquier pico de tráfico futuro. Fue una lección difícil pero esencial; ahora estamos totalmente equipados para manejar sin esfuerzo cualquier cosa que se nos presente.

Promovimos el uso responsable de la IA

Hemos estado promoviendo activamente la causa de la IA responsable y dando a conocer sus beneficios. A continuación, te presentamos un resumen de nuestras iniciativas clave:

• Nos enorgullece anunciar que hemos sido aceptados en la Iniciativa de Autenticidad de Contenidos, un paso importante en nuestro compromiso de promover la autenticidad y la transparencia en los contenidos digitales.
• También nos hemos sumado a C2PA, situándonos a la vanguardia de los estándares de procedencia y autenticidad de los contenidos digitales.
• Nuestra directora ejecutiva y fundadora, María Chmir, ha tenido el honor de ser incluida en la prestigiosa lista Women in AI Ethics™(WAIE). Esta iniciativa global destaca las contribuciones de las mujeres a la ética de la IA, y la inclusión de María es un testimonio de su impacto en este campo.

Hemos estado muy ocupados, participando en una serie de conferencias influyentes, entre ellas DevGAMM, DigitalDay2023, GameDev Cyprus y SlatorCon Zurich. Estos eventos no solo sirvieron para aprender y establecer contactos; también fueron plataformas que nos permitieron dar a conocer la IA responsable y su potencial para transformar los negocios.

Nos adueñamos de las pantallas y las páginas de todo el mundo

Este año, Rask no solo ha formado parte de la conversación, sino que la hemos liderado, acaparando titulares y reportajes en algunos de los medios de comunicación más prestigiosos del mundo, entre ellos CNBC, Bloomberg, Washington Post, Esquire, El País, La Vanguardia, Hackernoon y EdTechDigest.

En un giro de los acontecimientos increíblemente genial, nuestra colaboración con el Grupo BMW salió al aire, mostrando cómo podemos envejecer y rejuvenecer digitalmente a las personas usando IA. ¡La agencia Brask Doubles fue el socio de contenido de IA a cargo de la última campaña publicitaria de BMW Israel!

Este año, Rask realmente causó sensación en el mundo de la televisión. Nos mencionaron en la televisión nacional de Argentina gracias a Jason Mayne, quien nos presentó en el programa TELENOCHE ¡EN VIVO! Pero eso no es todo. En el canal francés M6, nos asociamos con el talentoso artista quebequense David Corriveau para crear una cautivadora combinación de IA y talento humano para «La France a un Incroyable Talent». Aprovechando nuestra tecnología, creamos los dobles digitales de los jueces y ¡logramos avanzar a la gran final!

Más allá de estos proyectos llamativos, hemos estado elevando el nivel de conocimiento sobre la IA, profundizando en los beneficios de la IA en el marketing a través de nuestros artículos de investigación; si te los perdiste, ¡échales un vistazo aquí y aquí!

Nos conocimos en persona

Este año fue una primicia para nosotros en Rask : todo nuestro equipo se reunió en persona en Turquía, saliendo de nuestra zona de confort digital para adentrarnos en un mundo de colaboración cara a cara. ¡Con más energía y más unidos que nunca, salimos de la reunión llenos de entusiasmo por los planes audaces e innovadores que tenemos preparados para 2024!

¡Y esto apenas está empezando!

A medida que avanzamos, Brask está lleno de novedades y nuevas direcciones. Uno de los caminos más emocionantes que estamos explorando es Brask Education, una iniciativa que promete transformar la experiencia de aprendizaje. Aquí puedes echar un vistazo a lo que estamos haciendo con Brask Education.

¡Un agradecimiento enorme a nuestra increíble comunidad! ¡Ustedes son los verdaderos MVP tanto para Brask como para Rask ! Su apoyo constante y sus comentarios geniales son lo que nos mantiene en marcha. Estamos muy agradecidos con cada uno de ustedes por acompañarnos en este viaje alocado.

(Por cierto, échale un vistazo a nuestro nuevo Discord aquí para disfrutar de todo lo mejor: actualizaciones, pláticas con nuestro equipo, conocer a gente con intereses similares, pruebas de nuevas funciones, concursos y mucho más.) 

¡Brindemos por las cosas increíbles que lograremos juntos en 2024 con Brask y Rask !