




Varias caras en el plano. Cada persona que habla tiene su propio audio traducido, dentro del mismo fotograma.
Rostros que miran hacia otro lado, lejos de la cámara. En perfil y en ángulo de tres cuartos; los oradores miran hacia una pantalla o se miran entre sí.
Bocas parcialmente cubiertas. Barbas, bigotes, lentes, una mano cerca del rostro o un micrófono en el encuadre: incluso cuando la boca está parcialmente oculta, las expresiones faciales sutiles siguen siendo perceptibles.
Cortes y movimientos de cámara. Tomas a mano alzada, panorámicas y cortes que cambian de ángulo a mitad de una oración.
Luz irregular. Un salón de clases, un santuario, una oficina al final del día.
Diálogo ágil. Superposiciones, interrupciones y el ritmo al que habla la gente cuando no sigue un guión.
Grabaciones largas. Sesiones completas y módulos de cursos, de principio a fin.
La sincronización labial mejorada es el nivel que alcanzan estos dispositivos. Los modelos estándar sacrifican precisión a cambio de minutos.
Para el volumen recurrente, el Rask API elimina la necesidad de subir archivos uno por uno y los traspasos que esto implica, incluida la sincronización de labios.
Certificado. Cumple con SOC 2 Tipo II y el RGPD. El video y el audio permanecen encriptados tanto en tránsito como en reposo.
Tu material de video sigue siendo tuyo. Tu contenido no se utiliza para entrenar modelos.
El consentimiento es lo primero. En muchas jurisdicciones, la voz y el rostro gozan de protecciones comparables a las de una firma. Rask trabaja con material de video de tu propiedad y voces para las que tienes permiso de uso.
Existe una opción neutral. Cuando no se cuenta con el consentimiento para una voz específica, una voz sintética con derechos de uso cubre el mismo contenido.
The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.
La sincronización labial con IA ajusta los movimientos de la boca de una persona en un video para que coincidan con una nueva pista de audio. Gracias a la inteligencia artificial, el modelo lee el discurso en el idioma de destino —sus sonidos, sincronización y ritmo— y remodela la boca del hablante fotograma por fotograma para que se ajuste. Esta tecnología de sincronización labial hace que un video traducido parezca haber sido filmado en ese idioma. También se utiliza tanto en animación 2D como en 3D para animar diálogos automáticamente, más allá de los casos de uso de localización. El resultado es un video con sincronización labial, no solo un doblaje de audio.
Simplemente sube el video a Rask y elige los idiomas de destino. Rask lo transcribe y traduce; luego, revisa el resultado y ajusta el guion y la línea de tiempo. Cuando la traducción se vea como quieres, haz clic en «sincronización labial» y Rask utiliza tecnología de sincronización labial impulsada por inteligencia artificial para adaptar el movimiento de la boca del hablante a lo largo del video. Revisa la vista previa del resultado, vuelve a generar cualquier segmento que no quede bien y exporta.
Los mismos tres pasos en el generador de sincronización labial: simplemente sube el archivo, elige el idioma de destino, aprueba la traducción y aplica la sincronización labial. Así es como funciona en la práctica la sincronización labial con IA: Rask se encarga de la transcripción, la traducción, la voz y el movimiento de la boca. Tu trabajo consiste en revisar el guion y aprobar el resultado, y esa revisión es lo que marca la diferencia en la calidad al crear videos con sincronización labial.
Depende de lo que estés sincronizando los labios, pero para la mayoría de los equipos estos son los tres pasos que siguen para crear videos de sincronización labial. Las herramientas diseñadas para clips cortos en redes sociales se optimizan para la velocidad en un solo rostro, mientras que las plataformas de localización gestionan el funcionamiento de la IA de sincronización labial en un solo flujo de trabajo: transcripción, traducción, generación de voz y ajuste de la boca. Las herramientas diseñadas para la localización deben ser compatibles con contenido extenso, múltiples hablantes, control de terminología y revisión antes de la publicación. Analizamos el panorama actual en nuestra guía sobre las mejores aplicaciones de sincronización labial con IA.
Rask facturas en minutos, y un minuto equivale a un crédito universal que se gasta en traducción o sincronización labial. La traducción consume un minuto por cada minuto de video terminado, por idioma.
La sincronización labial depende del nivel: el nivel Estándar requiere 1 minuto por cada minuto de video, mientras que el nivel Mejorado requiere 3 minutos. Un módulo de capacitación de diez minutos en dos idiomas con sincronización labial Mejorada requiere 80 minutos: 20 para la traducción y 60 para la sincronización labial. El mismo módulo en el nivel Estándar requiere 40 minutos.
En términos económicos, esto significa que el servicio de sincronización labial cuesta a partir de 1 dólar por minuto de video en el plan Estándar y a partir de 3 dólares por minuto en el plan Mejorado, con descuentos disponibles en los planes Enterprise.
Los planes van desde el Creator hasta el Enterprise, y hay minutos adicionales disponibles en los planes anuales. Desglose completo en los precios.
Sube archivos MP4, MOV, WEBM, MKV o AVI, o pega un enlace de YouTube o Google Drive.
En una suscripción no hay límites estrictos en cuanto al tamaño de los archivos o la duración, y Rask admite grabaciones largas: módulos completos de cursos y sesiones grabadas. Para videos de más de tres horas, recomendamos dividirlos en dos para acelerar el procesamiento. La exportación se realiza en formato MP4, con subtítulos integrados o entregados como un archivo SRT por separado.
Hay dos factores que lo determinan: el nivel que elijas y el material original. El nivel «Mejorado» se mantiene incluso al observarlo de cerca, incluso en rostros con barba o lentes. El nivel «Estándar» es más flexible y puede parecer un poco mecánico.
Además, un rostro visible y enfocado, una iluminación uniforme y un audio nítido le dan al modelo la mejor base para trabajar. Puedes subir videos con una resolución de hasta 4K para la sincronización labial. Un desenfoque de movimiento muy marcado, una boca cubierta durante la mayor parte de la toma o una fuente con muy baja resolución reducen las posibilidades, y el resultado lo demuestra. Dado que el tiempo de procesamiento depende de la duración del video, la resolución y la complejidad de la escena, el seguimiento del progreso en tiempo real te ayuda a planificar las ediciones y las descargas. Revisa una vista previa antes de publicar y regenera segmentos individuales donde la sincronización no sea la adecuada; ese proceso es lo que permite que toda una biblioteca cumpla con un mismo estándar.
Sí. El tiempo de procesamiento depende de la duración del video, la resolución y la complejidad de la fuente. Rask crea la huella vocal a partir del audio que ya se encuentra en tu video original, por lo que la voz proviene directamente del material de video, sin necesidad de un archivo de audio adicional ni de una grabación separada de tu propia voz. La clonación de voz está disponible en 32 idiomas, con controles independientes para ajustar qué tan fielmente el resultado coincida con la identidad del hablante y qué tan mucha emoción se transmita.
Sí. Rask separa a los hablantes de tu grabación, asigna una voz a cada uno y empareja cada rostro que aparece en la toma con su propio audio traducido. Los paneles, las entrevistas y las grabaciones con dos presentadores se pueden seguir utilizando sin necesidad de dividir el archivo. Más información sobre la traducción con varios hablantes.
La sincronización labial es legal cuando se tienen los derechos sobre el material de video y el permiso de la persona que aparece en cámara. En muchas jurisdicciones, la voz y el rostro gozan de protecciones comparables a las de una firma, por lo que el consentimiento es el punto de partida para la publicación comercial. Cuando no se cuenta con el consentimiento para una voz específica, una voz sintética neutral con derechos de uso cubre el mismo contenido.
El doblaje con IA reemplaza el audio. La sincronización labial cambia lo que ve la audiencia, por lo que el mejor resultado se obtiene en contenidos de video en los que el habla y el movimiento en pantalla permanecen alineados y la boca coincide con ese nuevo audio. La clonación de voz determina de quién es la voz que se escucha. Las tres se combinan: el doblaje por sí solo incluye una voz en off traducida; el doblaje más la sincronización labial hace que el locutor frente a la cámara resulte creíble; y la clonación de voz hace que se reconozca que es la misma persona.