1. Agrega tu episodio y el idioma
Sube el video original y elige el idioma de destino. Genera la transcripción y la traducción, o usa tu archivo SRT traducido y aprobado si tu plan lo incluye.
TRADUCCIÓN DE MINISERIES Y DOBLAJE CON IA
Traduce videos para miniseries de forma automática
Traduce miniseries y dramas cortos con control sobre los diálogos, las voces de los personajes y los subtítulos. Usa Rask para preparar cada versión en otros idiomas, reutilizar voces aprobadas en tus episodios y crear un flujo de trabajo sencillo para tu serie.
Prueba gratuita, sin necesidad de tarjeta de crédito.
En
DE UN EPISODIO A UNA SERIE COMPLETA
Cómo traducir videos de miniseries con Rask
Un episodio corto puede incluir varios personajes, diálogos rápidos y cambios de emoción. Rask le ofrece a tu equipo un proceso claro para traducir, doblar y entregar el contenido.
Traduce tu primer episodioPrueba gratuita, sin tarjeta de crédito.
CONTROL TOTAL DEL RESULTADO
Controla cada línea del doblaje de tu miniserie
Edita línea por línea
Ve el original y la traducción lado a lado. Corrige una línea, su tiempo o el hablante, y vuelve a generar solo ese segmento. Rask señala las líneas que vale la pena revisar, y las ediciones no cuestan minutos extra.
Mantén los nombres coherentes
Guarda tus traducciones preferidas para nombres de personajes y términos recurrentes en un diccionario de traducción reutilizable.
Subir transcripción
¿Ya tienes el texto que quieres que tenga voz? Sube tu propio guion o archivo SRT, y Rask doblará el texto que aprobaste en lugar de generar una traducción nueva.
Pruébalo gratisPrueba gratuita, sin tarjeta de crédito.
LA MISMA VOZ PARA CADA EPISODIO
Haz que tus personajes sean reconocibles en cualquier idioma
Asigna cada hablante
Relaciona el diálogo con el personaje correcto y corrige las asignaciones de los hablantes en el editor.
Reutiliza las voces de los personajes
Guarda una clonación de voz personalizada y selecciónala en proyectos futuros para que tu serie mantenga las mismas voces.
Da forma a la interpretación
Ajusta la expresividad y la similitud, y luego escucha cómo encaja la línea con el personaje, el idioma y la escena.
Doblar un videoPrueba gratuita, sin tarjeta de crédito.
PREPARA LA ESCENA COMPLETA
Sincronización de labios, subtítulos y exportación de video para la producción de dramas cortos
Prepara los archivos que necesitan tus editores y tu equipo de publicación. Mantén los diálogos, los subtítulos y la música vinculados al mismo episodio.
Traduce un video gratisPrueba gratuita, sin tarjeta de crédito.
PARA ESTUDIOS, AGENCIAS Y PLATAFORMAS DE CONTENIDO
Crea tu flujo de trabajo de localización de dramas cortos con Rask
Cuando una serie tiene decenas de episodios y varias versiones de idioma, la selección de voces, la revisión y la entrega se convierten en tareas de producción recurrentes. Rask puede ayudarte a configurar el proceso, apoyar a tu equipo o gestionar las etapas de producción acordadas.
Un flujo de trabajo compartido para tu equipo
Usa los espacios de trabajo en equipo para compartir proyectos con los editores. Reutiliza las voces de los personajes y los diccionarios de traducción.
API para la producción de episodios recurrentes
Conecta los pasos de traducción y doblaje compatibles con tus sistemas actuales usando la API de Rask.
Seguridad y cumplimiento normativo
Rask cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II y cumple con el RGPD, por lo que una revisión de seguridad no retrasará su implementación.
Planifica el flujo de trabajo de tu seriePrueba gratuita, sin tarjeta de crédito.
Leer la documentación de la APIReseñas excelentes
4,7 / 5 · 270 reseñas en G2 y Product Hunt
5
/
5
THE BEST AI video translation tool
The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
5
/
5
Probably the best AI dubbing software on the market right now
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
Media
5
/
5
Great AI software for delivering content worldwide
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
5
/
5
A great discovery that saved a lot of work!
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
Media
5
/
5
Not perfect, but almost...
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
Media
4
/
5
Amazing
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
Media
4
/
5
AI-based video translation service that breaks down language barriers
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
Education
4
/
5
Fantastic translation tool with some room for improvement
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.
Media
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA LOCALIZACIÓN DE DRAMAS CORTOS
Preguntas sobre la traducción y el doblaje de dramas cortos
¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto con el departamento de ventas.
¿Cómo traduzco videos de dramas cortos con Rask?
¿Los dramas cortos, microdramas y Shorts tienen el mismo formato?
¿Puedo usar un guion traducido o un archivo SRT que ya tengo?
¿Necesito una transcripción antes de traducir un drama corto?
¿Puedo usar las mismas voces de los personajes en otros episodios?
¿Puedo traducir dramas cortos de chino a inglés u otros idiomas?
¿Cómo afecta la sincronización de labios al flujo de trabajo y al costo?
¿Puedo exportar los subtítulos y el audio para mi equipo de producción?
¿Rask es compatible con el trabajo en equipo o con un flujo de trabajo de episodios automatizado?
¿Rask puede encargarse de la traducción y de la revisión humana por nosotros?
TU PRÓXIMO IDIOMA DISPONIBLE
Traduce tu próximo drama corto con Rask
Trae un episodio, los idiomas a los que quieres traducir y cualquier guion o archivo SRT aprobado. Comienza a traducir o platica sobre el flujo de trabajo para tu serie con el equipo de Rask.
Comenzar a traducir¿Estás planeando una serie completa? Habla con nuestro equipo sobre tu serie