#1 Plataforma de localización de videos con IA
Traduce los videos de tu curso, desde una sola clase hasta un programa completo
Localiza clases, videos de capacitación y cursos completos en más de 135 idiomas mediante traducción de video con IA, clonación de voz, control de terminología y seguridad de nivel empresarial.
Inglés
Alemán
Francés
Español
Portugués
Ejemplos de videos traducidos
E-learning
YouTube
Podcast
Cuenta con la confianza de creadores y empresas de todo el mundo
Empieza con un video o amplía tu curso completo
Un solo video
Traduce una clase, un módulo o un video de capacitación cuando necesites una versión localizada rápidamente.
Biblioteca de cursos
Localiza un curso completo o programa de capacitación manteniendo la misma terminología, voz y subtítulos en todos los idiomas.
Localización tradicional vs. Rask AI
Descubre por qué los creadores de cursos, las plataformas de aprendizaje en línea y los equipos de formación y desarrollo están cambiando la forma en que localizan los videos de capacitación.
Flujo de trabajo tradicional
Volver a grabar cada clase en cada idioma con un nuevo locutor
Contrata traductores, estudios y actores de doblaje para cada nueva versión
Gestionar la terminología inconsistente entre los cursos y los idiomas locales
Extender los plazos de lanzamiento a lo largo de varios meses
Invertir mucho en la producción de cada actualización
Obtén distintos niveles de calidad de distintos proveedores
Con Rask AI
Convierte un video original en versiones multilingües del curso
Empieza con una clase, un módulo o un curso completo, y luego conviértelo en versiones multilingües
Conserva la voz del instructor original con la clonación de voz por IA
Utiliza el diccionario de traducción para mantener la coherencia entre los distintos idiomas
Lanza nuevas versiones en otros idiomas en cuestión de días, no de trimestres
Revisiones gratuitas hasta que tus materiales de aprendizaje estén perfectos
Traduce, controla la edición y revisa, todo en una sola plataforma
RECOMENDADO
Diseñado para cualquier curso y formato de capacitación
Desde una sola clase o video de capacitación hasta bibliotecas de cursos multilingües completas, Rask AI es compatible con una gran variedad de contenido de e-learning para creadores, educadores y equipos de capacitación.
Traduce videos individuales o programas de aprendizaje completos, según tu flujo de trabajo.
Ponente + Diapositivas
La sincronización labial por IA ajusta el audio traducido a los movimientos de la boca del hablante, haciendo que el contenido se sienta natural en el idioma de quien aprende.
Ideal para: conferencias, seminarios web, presentaciones de expertos, capacitación en liderazgo
Videos de demostración y tutoriales de software
Se reemplaza la narración, mientras que los elementos visuales permanecen sin cambios. No es necesario volver a grabar.
Ideal para: incorporación a servicios SaaS, capacitación en TI, tutoriales técnicos
Programas de certificación completos
Apoya cursos de aprendizaje en línea complejos con control de terminología, subtítulos y doblaje escalable.
Ideal para: capacitación en cumplimiento normativo, formación médica, jurídica y financiera
Módulos de capacitación actualizados
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las reglas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de capacitación
Controlar la calidad de todos los videos del curso
En la localización de cursos, la rapidez es solo la mitad del trabajo. Rask AI te ayuda a definir el tono, la terminología y el contexto cultural, así como a revisar los flujos de trabajo, para que cada video localizado sea claro, preciso y coherente.
Controla el tono, la voz y el contexto cultural en todos los idiomas
Usa instrucciones personalizadas cuando el contenido de tu curso necesite sonar natural, claro y adecuado para cada audiencia, más allá de una simple traducción literal.
Definición:
Tono y grado de formalidad
Formulación para las preferencias regionales
Contexto cultural y expectativas locales
Nivel de profundidad técnica
Esto ayuda a garantizar que el contenido no solo esté traducido, sino que sea culturalmente adecuado, esté alineado con los contextos locales y sea relevante en diversas culturas. Para los equipos globales, esto es fundamental para brindar experiencias de aprendizaje significativas que conecten con estudiantes de todo el mundo.
Mantener la coherencia terminológica en todos los idiomas
Sube tu glosario una sola vez. Aplica la terminología aprobada en cada video, módulo e idioma. Esto es fundamental para la traducción de e-learning, especialmente al trabajar con contenido de capacitación técnica e industrias reguladas.
Con diccionario de traducción:
Bloquear los términos aprobados en todas las traducciones
Mantener la precisión de la traducción en varios idiomas
Garantiza la coherencia en todo el contenido localizado y los programas de capacitación
Fomentar un aprendizaje culturalmente relevante sin alterar el significado
Reducir el tiempo de revisión en los flujos de trabajo de localización a gran escala
Esto es esencial para mantener la coherencia en el contenido de e-learning localizado, especialmente en programas de capacitación globales.
Revisión humana para garantizar la precisión cultural y el cumplimiento normativo
La IA se encarga de la escala. Los humanos garantizan los matices.
Para las organizaciones que requieren niveles más altos de garantía de calidad, Rask AI ofrece un servicio de localización con intervención humana.
Para las organizaciones que requieren niveles más altos de garantía de calidad, Rask AI ofrece un servicio de localización con intervención humana.
Contrataremos traductores humanos, expertos en la materia y hablantes nativos para revisar el contenido traducido por IA y garantizar:
Adecuación cultural en las distintas regiones
Corregir expresiones idiomáticas y formulaciones
Alineación con la cultura y las expectativas deseadas
Cumplimiento con los estándares de la industria
Claridad para públicos diversos
Este enfoque híbrido resulta especialmente valioso para:
Capacitación en cumplimiento normativo
Formación médica y jurídica
Incorporación de personal a nivel mundial
Contenido educativo de alto impacto
Se lanzan cursos de alto nivel
Contenido educativo principal
Bibliotecas de cursos de pago
Un curso de maestría. Mercados ilimitados.
Empieza con una clase, un módulo o un curso, y adapta su contenido para estudiantes de todo el mundo.
Curso de maestría en inglés
Grabación original • Voz clonada • Glosario configurado
DUPLICACIÓN DE IA
Español
580 millones de personas
Francés
320 millones de personas
Alemán
130 millones de hablantes
Portugués
260 millones de hablantes
Japonés
125 millones de hablantes
Impacto medible para los equipos de cursos y capacitación
Resultados reales de creadores, escuelas y equipos que utilizan la localización de cursos impulsada por IA.
3–5×
Lanzamiento global más rápido
Pasa de meses a días con flujos de trabajo impulsados por IA
70%
Menores costos de localización
Reducir la dependencia de los servicios de localización tradicionales
100+
Ahorro de horas
Reutilizar los videos de capacitación y los materiales de aprendizaje ya existentes
3x
Mayor participación de los alumnos
Mejorar la comprensión mediante la enseñanza en la lengua materna
Equipos reales, resultados medibles
Cómo las empresas localizan videos con Rask: según sus propias cifras
Cómo funciona
Desde la carga hasta la publicación: un flujo de trabajo optimizado para creadores de cursos, educadores y equipos de capacitación.
1
Sube tu curso
Sube tu clase, módulo o curso completo.
2
Revisar y editar la transcripción
Ajustar la terminología, corregir la redacción, asignar los interlocutores y perfeccionar las traducciones.
3
Configurar idiomas y glosario
Define los idiomas de destino y sube las reglas terminológicas.
4
La IA traduce y dobla
La traducción, los subtítulos, la clonación de voz y la sincronización de labios funcionan juntos.
5
Revisar y optimizar
Usa Rask para hacer actualizaciones y revisiones; es gratis.
6
Exportar y publicar
Exporta videos o conéctate a tus plataformas de aprendizaje.
Nivel empresarial para la localización de cursos y capacitación
Seguridad, cumplimiento normativo e integraciones diseñadas para organizaciones que gestionan la capacitación de personal a nivel global, sistemas de gestión de traducciones y servicios de localización a gran escala.
Seguridad y cumplimiento normativo
Flujos de trabajo compatibles con SOC 2 y el RGPD.
Integración de API y plataformas
Conéctate con los sistemas de gestión del aprendizaje y las herramientas internas.
Colaboración en equipo
Trabaja con otros equipos mediante flujos de trabajo de localización compartidos.
Opción de intervención humana
Agrega un servicio de revisión humana para contenido delicado o de alta prioridad.
Controlar los costos
Las revisiones gratuitas te permiten controlar el presupuesto de traducción y pagar solo por el resultado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la traducción de video para e-learning?
¿Pueden los alumnos seguir los cursos en su idioma nativo?
¿Traducen diapositivas y contenido de presentaciones?
¿Cómo manejas la adaptación cultural?
¿Cómo garantizan la calidad en los distintos idiomas?
¿Podemos localizar programas completos de aprendizaje en línea?
¿Esto sirve de apoyo para la capacitación en cumplimiento normativo?
¿Podemos integrarnos con plataformas LMS?
¿Ofrecen soporte para subtítulos?
¿Podemos probar el contenido localizado?
¿Es esto un sustituto de los servicios de traducción tradicionales?
¿Admite varios altavoces?
¿Traducen diapositivas y contenido de presentaciones?
¿Listo para enseñarle al mundo?
Ofrece cursos multilingües, mejora la participación de los estudiantes y amplía la capacitación global sin tener que volver a crear tu contenido. Ayuda a los estudiantes a aprovechar la capacitación en su propio idioma, sin importar la región, la cultura o el entorno de aprendizaje.
No se requiere tarjeta de crédito
Cancela en cualquier momento
Soporte técnico gratuito durante el período de prueba
Más de 270 reseñas
