Cómo transcribir rápidamente un video de YouTube a texto

Ya sea que produzcas podcasts en YouTube, videos tutoriales o videos de capacitación corporativa, la producción de contenido en video es una tarea compleja que implica muchos elementos que deben coordinarse. Como dueño de un negocio, editor de videos de YouTube o creador de contenido, desempeñas un papel crucial en la posproducción y debes saber cómo satisfacer las necesidades de los clientes a través de la transcripción. 

En un mundo ideal, dedicarías la mayor parte de tu tiempo al proceso artístico de decidir qué eliminar y qué conservar. Pero la realidad no tardará en imponerse: tendrás que sumergirte en los procesos técnicos y los detalles a la hora de hacer que el video de YouTube esté disponible para un público más amplio. 

Con millones de videos que se publican en esa plataforma cada mes, el contenido de YouTube abarca casi cualquier tema que te puedas imaginar (desde cómo preparar una tortilla hasta cómo vivirá la gente en Marte). YouTube reúne a usuarios de todo el mundo, creando una comunidad sólida y atractiva que todas las marcas adoran.

Hemos elaborado este artículo con mucho cuidado para guiarte a través del proceso de transcripción de videos de YouTube. 

Tipos de transcripciones de videos de YouTube

Transcripciones de YouTube

Una transcripción completa de un video es un documento que recoge cada palabra que se dice en un video. Se trata simplemente de texto sin formato (que por lo general se presenta en Google Docs y debe ser preciso), y no incluye marcas de tiempo ni ningún otro dato. 

Las transcripciones literales son las más adecuadas para los videos con guion, ya que incluyen todas las intervenciones y los efectos de sonido. La transcripción de lectura limpia también se utiliza para editar ligeramente un discurso con el fin de que resulte más claro y fácil de entender para los usuarios, y se emplea ampliamente en entrevistas complejas y discursos grabados en vivo.

Subtítulos

Los subtítulos son palabras que suelen aparecer en la parte inferior de la pantalla del video (aunque también pueden aparecer en otras partes del cuadro). Corresponden al audio que se escucha en pantalla. 

El proceso de subtitulado también implica dividir el texto transcrito en fragmentos (cuadros de subtítulos) y asignar un código de tiempo a cada cuadro para que el audio quede sincronizado con el video original.

Los subtítulos se crearon originalmente para personas con discapacidad auditiva. Por eso se parte de la base de que cualquier persona que lea los subtítulos no puede escuchar el audio. Por lo tanto, los subtítulos no solo incluyen las voces, sino también los efectos de sonido y los nombres de los interlocutores cuando sea necesario.

Subtítulos

¿Alguna vez has pensado que los subtítulos y las leyendas son lo mismo? Si es así, no eres el único. Aunque algunas personas (incluso quienes trabajan en el ámbito de la edición) siguen confundiendo estos términos, tienen significados y usos diferentes. Ya hemos explicado qué son las leyendas, así que ahora le toca el turno a los subtítulos.

Los subtítulos se crearon originalmente para los espectadores que pueden escuchar el audio pero no entienden el idioma del video. Los subtítulos son esenciales si quieres ampliar tu audiencia y lograr un alcance mundial con tu video de YouTube.

Razones para transcribir tus videos de YouTube

A nadie le gustaría la idea de pasar horas editando un video de YouTube (una pista: aunque no siempre lleva tanto tiempo, y ya llegaremos a ese punto), pero hay muchas razones por las que las transcripciones de videos de YouTube valen cada centavo y cada minuto invertidos. Entre ellas se incluyen:

Optimizar la creación de contenido

¿Tienes un sitio web para tu marca? Genial. ¿Administras alguna cuenta en redes sociales para tu marca, como Twitter? ¡Perfecto! La transcripción de videos te permite convertir contenido de audio en texto, para que puedas usarlo en otras plataformas de redes sociales.

Convertir un video de YouTube en texto te permitirá reducir el esfuerzo, el dinero y el tiempo que antes dedicabas a escribir contenido nuevo. De hecho, el proceso de transcripción de texto se puede aplicar a los «Shorts» de YouTube, ya que puedes utilizar rápidamente descripciones breves y extensas para estos videos cortos de YouTube con el fin de insertar palabras clave o simplemente describir el contenido del video.  

Si te gusta crear contenido breve para tus redes sociales, la transcripción de YouTube será la opción perfecta para ti. Aunque se puede usar para contenido reescrito a largo plazo, como artículos para tu blog o estudios de caso, también puedes aprovechar la transcripción para tuits o leyendas de Instagram.  

Mayor participación en 

YouTube es actualmente una de las plataformas de intercambio de videos más grandes que existen. Por eso, tantas empresas, creadores de contenido y todo tipo de creadores la utilizan para conectarse con una audiencia global. 

Transcribir los videos de YouTube marca una gran diferencia en este sentido: le brindas a tu audiencia otra forma de consumir tu contenido. De hecho, los estudios indican que el 12 % de los usuarios prefiere ver videos sin sonido.

Podrás aumentar las tasas de retención y ayudar a los usuarios a obtener más información de tus videos. Además, convertir los videos de YouTube en contenido de texto te permitirá utilizarlos en otras plataformas y llegar a un público que tal vez no use YouTube tanto como otras redes sociales.

Toma de notas sencilla para los usuarios

Si ofreces contenido educativo, transcribe un video de YouTube para que a los estudiantes les resulte más fácil tomar notas. Imagínate lo difícil que puede ser tomar notas mientras intentan ver un video de YouTube y mantenerse concentrados; esto podría implicar pasar horas volviendo a ver el video de YouTube, lo que solo reducirá los índices de retención y satisfacción de tus usuarios. 

Ofrecer transcripciones permite a tus estudiantes enfocarse más en los conocimientos que adquieren, en lugar de preocuparse por no perderse algo importante. Esto les ayudará a retener más información y te permitirá, como empresa, generar mayor confianza y reconocimiento de marca gracias al boca a boca (los estudiantes comparten consejos útiles con sus compañeros).

Mayor accesibilidad

La transcripción de videos está pensada para facilitar la accesibilidad. Como ya mencionamos, la transcripción se creó para quienes no pueden escuchar el audio. Aunque el uso de la transcripción ha cambiado mucho con el paso de los años, sigue cumpliendo su objetivo principal: aumentar la accesibilidad y hacer que los videos de YouTube estén disponibles para todos los usuarios, incluyendo a quienes tienen discapacidad auditiva.

También pueden utilizarlas aquellas personas que no entiendan los distintos idiomas en los que se habla. La transcripción automática te permite convertir los subtítulos a otros idiomas de transcripción, por lo que tu contenido estará disponible a nivel mundial.

Aumento del tráfico de SEO

Ya sea que lo sepas o no, el SEO es esencial cuando se trata de promoción. Puedes usar los resultados del SEO como prueba de los esfuerzos que has invertido en marketing. Según esta fuente, el 93 % de las experiencias en línea comienzan con una simple búsqueda en un motor de búsqueda. Apostamos a que no quieres perder la oportunidad de aparecer en esas 3.5 mil millones de búsquedas con tu canal de YouTube.

Independientemente del motor de búsqueda que elijan tú o tus usuarios, transcribir tus videos les permitirá destacar en todos los motores de búsqueda (destacar frente a la competencia debería ser tu prioridad principal en este mercado tan competitivo). 

Dato a tener en cuenta: el 71,33 % de los usuarios no va más allá de la codiciada primera página de resultados de búsqueda.

Transcribe un video de YouTube para proporcionar contexto que los ingenieros de búsqueda puedan utilizar para posicionarte más alto en los resultados. Cuanto más contenido crees, mejor podrán los motores de búsqueda definir tus videos.

Cómo transcribir videos de YouTube | Las dos formas más rápidas

Método 1: El servicio de transcripción integrado de YouTube

No todo el mundo sabe que YouTube ya ofrece una herramienta de transcripción muy útil que se basa en tecnología de reconocimiento de voz y permite a los creadores transcribir sus videos.

Sigue estos pasos para transcribir tu video de YouTube de esta manera:

• Paso 1: Abre el video que necesites;
• Paso 2: Haz clic en los tres puntos que aparecen en la parte inferior del video de YouTube y selecciona «Mostrar transcripción».

Verás la transcripción de un video de YouTube en el lado derecho de la pantalla.

No todos los videos de YouTube cuentan con la función «Mostrar transcripción». Pero no te preocupes: eso se debe simplemente a que el creador del video no ha activado los subtítulos automáticos. También puede suceder porque el sistema integrado de reconocimiento automático de voz de YouTube (también conocido como ASR) no pueda generar una transcripción precisa debido a una mala calidad de audio o a un ruido de fondo intenso.

Veamos cómo activar estos subtítulos automáticos en YouTube (si tu problema corresponde a la primera opción):

1. Inicia sesión en tu cuenta de YouTube;
2. Busca un YouTube Studio;
3. Haz clic en «Contenido» en el menú de la izquierda que aparece (verás todos los videos que has subido);
4. Elige el video de YouTube que necesites y haz clic en «Detalles»;
5. Desplázate hacia abajo mientras estás en una página de detalles para encontrar la sección «Idioma, subtítulos y subtítulos ocultos»;
6. Haz clic en «AGREGAR» junto a«Subtítulos y CC»;
7. Podrás seleccionar el idioma de la transcripción en el menú y, a continuación, hacer clic en «Confirmar»;
8. Aquí verás dos opciones: «Subir un archivo» o «Sincronización automática». Te recomendamos que elijas «Sincronización automática» para que YouTube genere automáticamente los subtítulos;
9. Una vez que haya transcurrido el tiempo necesario para que se complete el proceso, verás que los subtítulos aparecen automáticamente en tu video.

¿Por qué elegir esta opción?:

• Integrado, sencillo y automático;
• Podrás saltar a diferentes partes de la transcripción usando las marcas de tiempo y reproducir el video.

¿Por qué no elegir esta opción?:

• Precisión deficiente en algunos casos;
• No podrás editar ni resaltar texto;
• Algunos videos no estarán disponibles para su transcripción.

Método 2: Usar Rask

Por suerte, vivimos en un mundo sumamente digital e inteligente. Por eso, para cada aspecto de un negocio, probablemente encontrarás una herramienta práctica que te brinde rapidez, precisión y rentabilidad. Y una de las formas más sencillas de convertir videos de YouTube a texto es mediante herramientas de inteligencia artificial. A continuación, vamos a describir una herramienta líder de inteligencia artificial para la transcripción de videos: Rask .

Rask utiliza inteligencia artificial para transcribir videos, generar leyendas, subtítulos e incluso voces en off. Esta herramienta es muy utilizada por empresas de todos los tamaños y por creadores de contenido, ya que permite traducir tus videos a unos 130 idiomas diferentes.

El proceso es sencillo; solo tienes que seguir estos pasos:

• Abre el sitio web de Rask ;
• Sube la URL de tu video de YouTube;
• Configurar los parámetros en cuanto al idioma;
• La IA hará todo el trabajo;
• Obtén tu enlace de YouTube ya listo.

¿Por qué elegir esta opción?:

• Sencillo, rápido y automático;
• Preciso;
• Capacidad para transcribir un video de YouTube incluso con mala calidad de audio y ruido de fondo;
• Posibilidad de elegir entre 60 idiomas de transcripción;
• Posibilidad de agregar leyendas, subtitulos y localizar el video.

¿Por qué no elegir esta opción?:

• La IA aún no puede reemplazar la transcripción manual realizada por hablantes nativos.
• No es una solución gratuita.

Atrae a un nuevo público junto con la transcripción de Rask

Sube tu video gratis

Para terminar | Transcripción de YouTube

YouTube es la plataforma de contenido de video más grande y funciona como un convertidor de texto para videos. Es una comunidad internacional que atrae a usuarios de todo el mundo. Por eso es importante que los creadores transcriban sus videos y los hagan aún más accesibles.

La transcripción de videos de YouTube te permite mejorar el posicionamiento en buscadores (SEO), aumentar las tasas de retención de usuarios, incrementar la satisfacción de los usuarios y mejorar la participación general. Elegir el método adecuado para la transcripción de tus videos de YouTube te dará resultados increíbles.

Aunque hay más de 5 formas de transcribir un video de YouTube, aquí te presentamos dos de las opciones más populares, precisas y rápidas, por lo que no tendrás que hacer ningún trabajo manual. Encuentra los métodos que mejor se adapten a ti y disfruta de los resultados.