Aquí tienes una nueva actualización de Rask : Carga de archivos SRT

¿Ya has creado subtítulos y tienes una transcripción revisada de tus videos? No hace falta que repitas todo el proceso una y otra vez: Rask acaba de lanzar la función de carga de archivos SRT.

Esta fue una de las funciones más esperadas por Rask en los últimos años. Como sabemos que nuestros usuarios son creadores (sin importar sus habilidades ni su experiencia), sabíamos que teníamos que ayudarlos a optimizar y simplificar el proceso de creación de contenido.

La función de carga de archivos SRT será una opción perfecta para cualquiera que quiera reducir al menos dos pasos en la traducción de contenido de video sin sacrificar la calidad. Los usuarios solo tienen que subir su video revisado con marcas de tiempo, y Rask sus locuciones basándose en la transcripción del video proporcionada.

Fácil, rápido y preciso, ¿qué más se puede pedir?

Ya que estamos aquí | Analicemos en detalle la nueva Rask

Todos estamos de acuerdo en que traducir el audio de los videos a diferentes idiomas es algo imprescindible para la mayoría de los creadores en 2023. Esto sirve de puente para los usuarios que quieren conectarse con tu contenido desde distintos lugares, sin importar qué plataforma se utilice para ver tu video final.

Además, los usuarios de hoy en día tienen preferencias únicas. A algunos les gusta ver sus videos sin audio; a otros les gusta leer los subtítulos y escuchar el audio en su idioma. La demanda de experiencias más convenientes y flexibles no hará más que crecer, por lo que para satisfacer estos gustos individuales se necesita contenido inclusivo que conecte mejor con tu público objetivo, y eso es precisamente lo que permiten los archivos SRT.

Para los principiantes: ¿Qué significa un archivo SRT Rask ?

"Esta función surgió a partir de los comentarios directos de los usuarios, por lo que Rask ahora Rask tanto a los creadores de contenido como a los consumidores romper las barreras del idioma y traducir un video descargado a más de 130 idiomas, según sus preferencias. Esta función va a transformar la forma en que los creadores adaptan su contenido a cada mercado."

Un archivo SRT (también conocido como archivo de subtítulos SubRip) es un archivo de texto sin formato que ya contiene datos esenciales sobre los subtítulos. Estos pueden incluir subtítulos en un idioma, así como los códigos de tiempo de inicio y fin del texto, para que sepas que los subtítulos coinciden con el audio.

Ten en cuenta que un archivo SRT es simplemente un archivo de texto que se utiliza junto con el audio o el video. Por lo tanto, no incluye el audio ni el video al que le estás agregando subtítulos.

Aprovecha el poder del contenido multilingüe con Rask

Fomentar la innovación impulsada por los usuarios

El desarrollo de la nueva función de carga de archivos SRT Rask surgió a raíz de una pregunta sencilla, pero de enorme importancia: ¿Cómo podemos hacer que el contenido de video sea más accesible para un público más amplio?

La respuesta la dieron los usuarios de la plataforma. En respuesta a las numerosas solicitudes de una opción de traducción rápida y fluida, nos propusimos desarrollar una función que satisfaga las diversas necesidades de su dinámica comunidad.

Traducciones fluidas, impacto universal

Lo más destacado de esta función es su capacidad única para traducir sin esfuerzo un archivo SRT a más de 130 idiomas. Ya sea que quieras traducir tus videos de entretenimiento, reseñas de videojuegos, podcasts o cualquier otro tipo de contenido en video. Desde el mandarín hasta el español, pasando por el árabe y el francés, el mundo entero puede convertirse en tu audiencia.

Liberar el potencial de los formatos largos

Rask es consciente de la importancia del contenido multimedia, por lo que el equipo desarrolló una nueva función que cubre diferentes necesidades en cuanto a la duración de los videos. La función de carga de archivos SRT permite a Rask subir y compartir videos de hasta 2 horas de duración, lo cual es ideal para videos educativos o podcasts. Esta versatilidad garantiza que todos los usuarios puedan incorporar esta función a su proceso de creación de contenido de video, sin importar el tipo de video o su propósito.

Precisión ejemplar en la traducción

Aunque la IA sigue siendo una tecnología que puede cometer errores, la función de carga de archivos SRT utiliza una versión ya traducida del video con marcas de tiempo. Esto también se basa en algoritmos avanzados de traducción impulsados por IA, lo que garantiza la fidelidad del contenido traducido al mensaje original en más de 130 idiomas de tu elección. El compromiso de Rask con la precisión permite a los creadores ampliar sin esfuerzo su audiencia global, al tiempo que se conservan todos los detalles culturales que son cruciales para la localización.

Todo el proceso de doblaje en un solo lugar | ¿Qué más se puede esperar de Rask?

Si ya tienes un video y subtítulos en formato de texto, ahora no necesitarás usar 3 o 4 herramientas diferentes ni contratar actores de voz para grabar y “incrustar” los subtítulos en tu video. Los usuarios solo tendrán que subir los subtítulos en formato de texto y un video, y Rask todo en un video de alta calidad, sin importar la duración o el idioma de los subtítulos. Ya no es necesario usar muchas herramientas ni contratar especialistas para doblar tu video: Rask pronto Rask todo el proceso en un solo lugar.

Para terminar

En la era de la interconectividad y la experiencia compartida de contenido de video, la función de carga de archivos SRT Rask marcará un antes y un después para los creadores de contenido de diferentes sectores. La nueva función es ideal para el sector de la tecnología educativa (Edtech) y para podcasts de hasta 2 horas de duración, pero puede ser utilizada por cualquier creador de contenido que ya cuente con subtítulos y desee traducirlos a más de 130 idiomas con una precisión máxima en cada idioma elegido, lo que reduce el tiempo y el esfuerzo necesarios para el proceso de doblaje y localización.