Agregar subtítulos a los videos: la técnica poco aprovechada para aumentar el retorno de inversión

La inteligencia artificial (IA) y el aprendizaje automático (ML) están en auge. Si bien su uso y popularidad estuvieron dominados principalmente por la industria del entretenimiento durante la última década, ahora ambas tecnologías tienen un impacto mucho mayor y han avanzado mucho en la mejora de otros ámbitos, como la salud y, por supuesto, la educación.

Se ha demostrado que la IA y el aprendizaje automático transforman la forma en que muchas empresas crean contenido digital y cómo lo consumimos, y esto también se aplica al contenido educativo. Ya seas un maestro, el propietario de una plataforma de aprendizaje en línea o simplemente un estudiante, todos los que forman parte del ámbito del contenido educativo pueden beneficiarse de estas tecnologías. 

Teniendo en cuenta que la inteligencia artificial se ha convertido en la nueva norma en muchos ámbitos, no es de extrañar que diversos creadores, empresarios y usuarios intenten implementar esta tecnología o, al menos, software basado en IA, tanto para impulsar el crecimiento de sus negocios como para mejorar la experiencia de aprendizaje. 

Por ejemplo, el uso de la IA en la educación permite ofrecer una experiencia más personalizada, generar confianza en los clientes, brindar mayor comodidad y aumentar la participación de los estudiantes. De hecho, también se ha demostrado que contribuye a obtener mejores resultados académicos. 

El cambio en la forma en que las personas aprenden y la enseñanza de la educación con su valor propio han hecho posible que la tecnología de IA alcance un uso y una popularidad a nivel mundial. Sin embargo, ofrece muchos más beneficios y razones que deben tenerse en cuenta para cualquier persona involucrada en el ámbito de los contenidos educativos y el aprendizaje en línea. Hemos creado esta guía para ayudarte a adentrarte en la tecnología de IA utilizada en este ámbito en 2023 y más allá.

¿Qué es la inteligencia artificial?

En términos sencillos, la inteligencia artificial (IA) es una tecnología que utiliza algoritmos para simular las funciones cognitivas humanas y realizar tareas que antes realizaban las personas. Estas tareas pueden incluir la percepción, el aprendizaje, el razonamiento, la resolución de problemas, la comprensión y el procesamiento del lenguaje natural. 

Cuando se habla de la IA en el sector de los contenidos educativos, esta puede realizar una amplia gama de tareas, entre las que destacan la planificación de las mejores lecciones y la automatización de tareas administrativas. El software de IA funciona basándose en los datos con los que fue entrenado. 

El aprendizaje automático es un campo de la inteligencia artificial que permite a las máquinas aprender a partir de grandes cantidades de datos y, como resultado, hacer predicciones y ofrecer recomendaciones con el tiempo. El aprendizaje profundo es otro término clave en el ámbito de la inteligencia artificial. 

Es una rama del aprendizaje automático que utiliza redes neuronales artificiales (algoritmos y unidades de cómputo) para imitar el proceso de aprendizaje del cerebro humano. El aprendizaje profundo ya se ha probado en diversas circunstancias y ha demostrado su eficacia en aplicaciones como el reconocimiento de imágenes y el procesamiento del lenguaje natural (PLN). El PLN es una tecnología que permite a las máquinas procesar, interpretar y comprender los idiomas humanos.

5 beneficios de la IA en la creación de contenido educativo

1. Personalización 

El aprendizaje personalizado es hoy en día una parte esencial del e-learning o, simplemente, de cualquier experiencia de aprendizaje exitosa. Las empresas deben asegurarse de que su contenido educativo sea lo más personalizado posible, lo cual es factible gracias a la inteligencia artificial. 

Esto se debe a que la IA es capaz de analizar los datos de los alumnos y su comportamiento dentro del contenido educativo, ofreciendo recomendaciones para cursos futuros con contenido y módulos que les resulten relevantes, basándose en las brechas en sus conocimientos o en su progreso. 

Los tutores virtuales basados en inteligencia artificial también son una excelente idea para la personalización de contenidos educativos. Por ejemplo, los tutores impulsados por inteligencia artificial pueden brindar retroalimentación casi inmediata y apoyar a los estudiantes a lo largo de sus programas educativos. 

Estos tutores pueden aumentar los índices de participación y retención, ayudando a los estudiantes a mejorar sus resultados académicos al identificar las brechas de conocimiento y personalizar los planes de estudio de acuerdo con ellas.

2. Mayor accesibilidad gracias a la IA

Dado que el eLearning gana cada vez más popularidad, es fundamental garantizar que los clientes de todos los niveles puedan acceder al material del curso y utilizarlo con facilidad. Esta es la única forma en que las empresas pueden ofrecer valor hoy en día. La inteligencia artificial es una herramienta perfecta para mejorar la accesibilidad, ya que ofrece software de aprendizaje personalizado para clientes con necesidades especiales, tomando en cuenta todos los factores que deben incluirse.

Las herramientas de inteligencia artificial pueden generar subtítulos y descripciones de manera automática, lo que ofrece una experiencia inclusiva para los estudiantes, mientras que los chatbots pueden contribuir a ese proceso brindando asistencia y apoyo inmediatos para reducir la necesidad —o al menos el nivel— de intervención humana. 

3. Calificación y evaluación con IA

El software y los sistemas basados en inteligencia artificial pueden aumentar aún más la personalización al brindar retroalimentación altamente específica tanto a los maestros como a los alumnos mediante la calificación y la evaluación automatizadas. 

La calificación automatizada puede ahorrar tiempo, ofrecer resultados precisos y aportar valor agregado, lo que permite liberar los recursos necesarios para la calificación manual. De hecho, la IA también puede detectar el plagio (incluida la puntuación de IA), por lo que ayuda a mantener la integridad académica. 

Existen varios programas de análisis de datos reales que utilizan algoritmos de inteligencia artificial y ofrecen información sobre el desempeño y el progreso de los estudiantes, lo que mejora el proceso de aprendizaje y la experiencia de todas las partes involucradas.

4. Detección y prevención del uso de la IA

Desde el lanzamiento de OpenAI, muchos estudiantes han comenzado a utilizar esta herramienta para redactar ensayos y realizar otros proyectos. Si bien el uso de la IA para obtener ideas, generar propuestas y analizar datos puede ser una buena opción para algunos, también es posible que los estudiantes dependan exclusivamente de la IA para realizar la tarea, por lo que en realidad no le dedican tiempo.

El software de IA puede ayudar a redactar contenido educativo, por lo que a los maestros les puede resultar difícil distinguir si se trata de un texto escrito por un humano o no. Es por eso que las instituciones educativas ahora utilizan ampliamente el software de IA para la detección de contenido generado por IA y de plagio. La IA puede detectar el plagio y el contenido generado por IA mediante el análisis de patrones en el texto.

5. Localización más rápida y sencilla

La IA también resulta beneficiosa para quienes crean contenido educativo. Si bien sus beneficios para los estudiantes son enormes y están comprobados en la práctica, también es una excelente herramienta de mercadotecnia de contenido en el sector educativo (y en muchos otros). La localización es esencial en un mundo en el que cada día surgen diferentes tipos de cursos en línea y más variedades de contenido educativo, por lo que la IA se presenta como una solución ideal.

Existen editores de video impulsados por IA que no solo pueden generar subtítulos y leyendas (como mencionamos anteriormente), sino que también traducen contenido educativo en video a otros idiomas para generar un mayor valor comercial. De hecho, algunas herramientas, como Rask , pueden incluso generar una voz en off para ofrecer una experiencia lo más auténtica posible, lo que permite a las empresas de tecnología educativa (EdTech) y de aprendizaje en línea (eLearning) llevar sus productos al mercado internacional.

3 consejos para crear contenido educativo con IA

Optimización del marco del curso y la creación del guion gráfico

Tanto los creadores como las empresas de aprendizaje en línea pueden acelerar considerablemente su proceso de desarrollo de cursos de aprendizaje en línea al aprovechar la amplia gama de oportunidades que ofrece la inteligencia artificial (IA). Una de las aplicaciones más efectivas de la IA para mejorar el contenido educativo de calidad es su capacidad para facilitar la creación de estructuras o esquemas de cursos.

En la educación tradicional, los maestros y las empresas de tecnología educativa deben dedicar mucho tiempo y esfuerzo a desarrollar manualmente la estructura de un curso. Sin embargo, la IA permite a las organizaciones aprovechar este caso de uso de la IA, ya que la tecnología puede proporcionar todos los detalles necesarios, incluyendo la materia, el público objetivo y los objetivos de aprendizaje. 

Al contar con el respaldo de datos, el software de IA puede generar un marco de curso integral y bien organizado, lo cual ha demostrado aumentar la eficiencia y reducir el trabajo manual. Además, la IA también se puede utilizar para la creación de guiones gráficos con el fin de agregar valor; así, una vez que se establece el esquema o el marco del curso, la IA puede generar ideas y contenido específicos para cada sección.

Por ejemplo, los especialistas en indicaciones pueden pedirle a la IA que identifique qué tipo de contenido sería más eficaz para enseñar una materia o un tema específico. También pueden pedirle a la IA que les brinde ejemplos de ejercicios o consejos para mejorar el proceso de enseñanza.

Mejorar el contenido existente

Una de las formas más efectivas de utilizar la IA en los contenidos educativos es emplearla para mejorar los cursos existentes, en lugar de centrarse únicamente en la creación constante de nuevos contenidos educativos. Esto funciona mejor con textos densos y técnicos, ya que la IA puede añadirles un elemento emocional, gráficos y otros recursos visuales, además de aumentar su nivel de personalización.

Los diseñadores instruccionales y los desarrolladores de aprendizaje en línea ya deberían saber que el contenido relacionado con ciertas áreas y materias a veces puede percibirse como aburrido o monótono, por lo que a los alumnos les resulta más difícil comprender el concepto u obtener los resultados que esperan. 

Aunque la mayor parte del curso sea interesante, incluso una pequeña parte de un contenido tan complejo (sin hablar ya de un curso completamente complejo) puede afectar negativamente la participación, la satisfacción y la retención de los clientes. Es por eso que el uso de la IA para ese tipo de contenido (ya sea un video o un texto) puede darle vida a tu curso, haciendo que conecte mejor con el público objetivo.

Por ejemplo, puedes pedirle a la IA que le dé más emoción al contenido, que cambie el tono (por ejemplo, que sea más formal o más amigable) o que lo haga más fácil de leer o de entender.

Creación de diversos formatos de contenido

La IA abre un amplio abanico de oportunidades para los proveedores de tecnología educativa (EdTech) y de aprendizaje en línea (eLearning). En primer lugar, imaginemos que tienes un video largo o un curso ya listo. En ese caso, puedes reutilizar el texto para crear un video o viceversa, utilizando plataformas de edición basadas en IA como Rask .

Los clientes de hoy en día prefieren contar con diferentes formatos de contenido, especialmente cuando se trata de contenido educativo. A algunos les gustan los videos, otros prefieren leer textos y otros simplemente disfrutan escuchando podcasts de camino a la escuela o al trabajo. Es por eso que los diseñadores instruccionales suelen dedicar mucho tiempo y recursos a ofrecer contenido educativo en diversos formatos, asegurándose de que el curso satisfaga todas las necesidades.

El uso de la IA significa que los proveedores no necesitan dedicar tiempo a crear contenido educativo en estos formatos, ya que la IA puede agilizar y simplificar el proceso de enseñanza.

Así es como la IA puede ayudar a crear contenido educativo de los siguientes tipos:

• Tutoriales: La IA puede reutilizar contenido ya escrito para crear tutoriales paso a paso sobre cualquier tema que se necesite. Esto resulta especialmente eficaz cuando se combina con contenido escrito o en video, ya que guía a los alumnos a lo largo de todo el curso mediante una serie de pasos.
• Cuestionarios: La IA también resulta útil para generar cuestionarios que son muy eficaces para un método de aprendizaje conocido como «recuerdo activo».
• Conversión de video a texto: Si tienes contenido educativo en formato de video, puedes usar plataformas como Rask para convertir video a texto y viceversa, con el fin de garantizar que cada alumno reciba el tipo de contenido educativo que prefiera.
• Guías prácticas: Son guías que muestran los pasos que los clientes deben seguir para alcanzar objetivos educativos específicos. Aunque las guías prácticas son más adecuadas para cursos cortos, siguen siendo excelentes para ofrecer diversidad de contenido.

¿Qué son las herramientas de contenido basadas en IA?

El software de contenido basado en IA consiste en tecnologías que utilizan inteligencia artificial y, en ocasiones, aprendizaje automático para apoyar y mejorar diversos aspectos de la educación. Se utilizan principalmente para automatizar y optimizar tareas manuales que requieren mucho tiempo, lo que permite a los maestros enfocarse en aspectos más importantes y a los alumnos alcanzar sus metas de aprendizaje.

Dependiendo de la herramienta, pueden generar la personalización necesaria en el sector de los contenidos educativos, proporcionar y recabar comentarios, y ayudar a gestionar el tiempo de los maestros de manera más eficiente.

El software de contenido basado en IA puede incluir sistemas de gestión del aprendizaje, herramientas de creación de contenido, herramientas de edición de contenido, herramientas de traducción y localización, plataformas de aprendizaje adaptativo y tutores virtuales. En resumen, el software de contenido basado en IA permite a los maestros agilizar y optimizar la educación tradicional, simplificando el material y reduciendo el trabajo manual.

Desafíos de la adopción de software de contenido basado en IA en el ámbito educativo

Falta de acceso a la tecnología

Aunque la inteligencia artificial ya está al alcance de todos, la falta de acceso sigue siendo un gran desafío para su adopción generalizada. La razón de ello es la infraestructura tecnológica insuficiente en las instituciones de contenido educativo, especialmente en los países en desarrollo y en las zonas de bajos ingresos.

Todavía hay escuelas que carecen de recursos fundamentales como Internet de alta velocidad, computadoras (o dispositivos en general) y, en el peor de los casos, incluso electricidad. Estas herramientas esenciales deberían estar disponibles para facilitar una integración fluida de la IA en la educación.

Las organizaciones de contenido educativo deberían dar prioridad a ofrecer un apoyo tecnológico adecuado a las escuelas de diferentes zonas. Esto suele implicar financiamiento y una gran cantidad de recursos, algo de lo que debería encargarse el gobierno. 

Por lo tanto, independientemente de hasta dónde pueda llegar la IA dentro del sistema de contenidos educativos y en el salón de clases, si no abordamos el problema de la falta de acceso a la tecnología, no podremos aprovechar todo su potencial.

Preocupaciones sobre la privacidad

Parece que la IA se está convirtiendo en la próxima «blockchain» en lo que respecta a un mercado no regulado. Teniendo en cuenta el rápido crecimiento de la tecnología en este ámbito, las preocupaciones sobre la privacidad siguen siendo un tema importante. Estas son algunas de las razones:

• Recolección de datos: El software de contenido basado en IA suele recopilar mucha información. Este software a menudo recopila una cantidad significativa de datos sobre los clientes, sus estilos de aprendizaje, su progreso y sus preferencias. Si bien estos datos se utilizan para mejorar la experiencia de aprendizaje y ofrecer una mayor personalización, siguen siendo información bastante sensible que podría ser objeto de robo.
• Seguridad de los datos: Dado que el software de IA recopila datos de los estudiantes, las instituciones educativas deben garantizar la seguridad de dichos datos. No todas las organizaciones cuentan con los recursos suficientes para establecer los protocolos de seguridad necesarios.
• Propiedad de los datos: No siempre queda claro quién es el propietario de los datos recopilados por la IA. Esto podría dar lugar a disputas entre las escuelas, los estudiantes, los proveedores y las familias de los estudiantes.
• Posible uso indebido de los datos: Existe el riesgo de que los datos que recopila puedan ser utilizados indebidamente por proveedores u otros terceros. Estos datos podrían venderse con fines de marketing de contenido o utilizarse sin el consentimiento de los titulares de los datos.

Capacitación y apoyo a los docentes

Otro reto al que pueden enfrentarse las instituciones educativas al intentar implementar la IA en el sistema de contenidos educativos es la necesidad de capacitar a los maestros y brindar apoyo después del lanzamiento. Esto es lo que podría significar:

• La mayoría de los maestros no tienen experiencia con programas de inteligencia artificial ni se sienten lo suficientemente seguros como para incorporarlos al proceso de enseñanza, por lo que necesitarán capacitación para ponerse al día.
• Los maestros necesitarán orientación sobre cómo usar el software de IA de manera eficaz y segura.
• Es posible que se necesite asistencia técnica después del lanzamiento en caso de que surjan problemas al usar las herramientas de contenido de IA.

3 consejos para crear contenido educativo de valor

1. Asegúrate de que el contenido sea relevante

Quizás te preguntes cómo es posible que el contenido educativo pueda ser irrelevante; lo entendemos. Pero es un tema lo suficientemente importante como para que merezca ser discutido.

Muchas plataformas de aprendizaje en línea creen que el contenido que desarrollan es siempre el que su público quiere consumir. Aunque la experiencia de un docente siempre es clave en este tema, también es fundamental conocer a tu público y saber exactamente qué es lo que busca.

Puedes crear un título llamativo para el curso y la introducción, pero ¿tu contenido responde a las necesidades actuales de tu público? En este sentido, debes tener en cuenta sus problemas, sus antecedentes, las respuestas que necesitan y, lo más importante, cómo puedes brindarles lo que necesitan.

2. Sorprende a tu público con algo inesperado

Aunque tal vez pienses que no hay nada que agregar a la enorme y ya consolidada industria de la creación de contenido, la verdad es que siempre hay otro punto de vista desde el cual abordar las cosas. 

Ten en cuenta que las generaciones están cambiando y que los estudiantes de la Generación Z representan un mundo completamente nuevo. Por lo tanto, no les interesan las formas tradicionales de contenido ni las técnicas de estudio como el empollado. 

Además de tener acceso a la educación en línea y en todos los formatos disponibles, quieren contenido más atractivo que les parezca realmente útil. Los estudios indican que estos estudiantes prefieren los ejercicios prácticos a la lectura, así que intenta experimentar con diferentes formatos o pídeles su opinión para saber qué dirección tomar.

3. Asegúrate de que el formato sea fácil de usar 

Algunos estudiantes consumirán tu contenido de principio a fin. A otros no les gustará para nada. Así que crearás un solo producto para todos. Si ofreces una vista previa del curso, la mayoría de los estudiantes revisarán el contenido rápidamente para ver si se ajusta a lo que están buscando. 

E imagina la cantidad de cursos que pueden analizar al día durante el estudio de mercado (sin siquiera hablar de minutos). El mercado está saturado de proveedores de tecnología educativa (EdTech) y de aprendizaje en línea (eLearning), por lo que mantener la primera posición o simplemente captar la atención de los estudiantes se está volviendo cada vez más difícil. 

Aunque optimizar tu sitio web mediante la investigación de palabras clave y gestionar las publicaciones en redes sociales te ayudará a mantenerte en los primeros lugares de los resultados de los motores de búsqueda, eso no es suficiente para mantener el interés de tu público por más tiempo. Por eso, ofrecer contenido más creativo o algo que no puedan encontrar en otros cursos hará maravillas por tu negocio. 

Por ejemplo, incorporar el recuerdo activo es una práctica habitual; la localización de contenidos mediante locuciones generadas y la traducción más precisa, basada en las necesidades y preferencias culturales, es una de las mejores prácticas actuales.

Cómo crear contenido educativo | Videos y localización

Afortunadamente, el mundo moderno ofrece numerosas opciones entre las que elegir en cuanto al tipo de recursos que creas. Esto se debe a que el contenido educativo de calidad está disponible en muchos formatos diferentes. 

Lecciones en video

La estrategia de contenido educativo basada en videos goza de gran popularidad en la actualidad. Los videos no solo son excelentes para el marketing de contenido, sino que también permiten a los proveedores de tecnología educativa (EdTech) y de aprendizaje en línea (eLearning) captar la atención de diferentes generaciones de estudiantes en un solo lugar. 

Ya sea que tengas un canal de contenido educativo en YouTube o un curso al que necesites agregarle nuevos formatos de contenido, recuerda que siempre puedes hacer que tus videos sean mucho más accesibles y llegar a un público global.

Esto se logra mediante la traducción y la localización de videos. La localización consiste en adaptar todos los elementos de la empresa a diferentes entornos regionales, traducir los videos y asegurarse de que la versión traducida tenga en cuenta las diferencias y los matices culturales. 

No podemos negarlo: la localización lleva tiempo y puede resultar una solución costosa. Sin embargo, hay soluciones para eso. Como ya mencionamos, puedes acelerar el proceso y reducir significativamente los costos utilizando plataformas de IA como Rask . 

Aquí solo tienes que subir los guiones de tus videos, y el software traducirá tu video al idioma que elijas (la herramienta ofrece traducción a 130 idiomas). Además, puedes generar una voz en off en más de 29 idiomas, lo que permite que los videos traducidos resulten lo más auténticos posible para la nueva audiencia.

En resumen

El software de contenido basado en inteligencia artificial se está convirtiendo en una parte fundamental del panorama de los contenidos educativos. Esta tecnología puede ofrecer a los usuarios una mayor personalización, agilizar los procesos de calificación y ayudar a los maestros a desarrollar nuevos materiales de aprendizaje. 

Al utilizar la inteligencia artificial, los maestros pueden dar seguimiento al progreso de los alumnos, dividirlos en grupos e identificar las brechas de conocimiento en el proceso de aprendizaje que podrían abordarse. Las plataformas de inteligencia artificial como Rask también pueden ayudar a las empresas de tecnología educativa a promover su negocio y abrirse paso en nuevos mercados a través de la localización.