Comparación de los servicios de doblaje, voz en off, traducción y sincronización labial entre la competencia

Se prevé que el mercado mundial de doblaje automatizado alcance un valor de aproximadamente 190 millones de dólares para 2030, con una tasa compuesta de crecimiento anual (CAGR) del 5,69 % entre 2022 y 2030.

Si observas la proyección de crecimiento de 2023 a 2030, verás que hay un aumento significativo. Esto indica que los creadores están aprovechando el doblaje de audio y video para ampliar su audiencia al crear contenido en los idiomas nativos de sus espectadores. 

Esperamos que los líderes del mercado en doblaje de audio y video den un gran salto adelante el próximo año.

En este artículo compararemos las principales alternativas a Rask y te presentaremos a los líderes de este sector del mercado. Al finalizar el artículo, podrás tomar una decisión informada sobre el software que mejor se adapte a todas tus traducciones de audio y video.

Empecemos por explorar las capacidades de Rask .

N.º 1. Rask : traduce videos y audios rápidamente con IA

Rask es tu solución integral para la localización de videos. Te permite clonar voces, traducir y transcribir videos y audios, agregar subtítulos y mucho más.

Cuenta con la confianza de aproximadamente 1,5 millones de usuarios en todo el mundo, y marcas como Amazon, Semrush, Publicis, entre otras, lo utilizan para la conversión de video y audio.

Funcionalidades

• Traductor de audio y video: Gracias al poder de la IA, Rask te Rask traducir un audio o un video a más de 130 idiomas diferentes. También puedes asignar una voz única a cada persona que habla en el video.
• Clonación de voz: ¿Quieres que tu voz sea parte de tu marca? Usa la clonación de voz Rask para lograrlo. La herramienta te ayudará a mantener la autenticidad de tu contenido y está disponible en 30 idiomas.
• Sincronización labial con varios hablantes: Rask es la primera empresa en lanzar al mercado la función de sincronización labial para varios hablantes. Esta funcionalidad de vanguardia ofrece una experiencia única y establece un nuevo estándar en el mercado. La tecnología de sincronización labial para varios hablantes impulsada por IA Raskte permite alinear los movimientos labiales de cada hablante en el video con el idioma traducido, lo que garantiza una experiencia de visualización natural y auténtica.
• Admite videos subidos a YouTube: una herramienta ideal para creadores de contenido de audio y video, así como para lingüistas, que permite transcribir contenido a más de 130 idiomas importándolo directamente desde YouTube. 
• Transcribir un video a texto: Rask utiliza tecnología de reconocimiento de voz para transcribir un video a un archivo de texto. 
• Agregar subtítulos y subir archivos SRT: Te permite agregar subtítulos a videos en varios idiomas o traducir un archivo SRT a más de 130 idiomas diferentes.
• Genera transcripciones de podcasts: convierte el audio de tus podcasts en texto y haz que sean accesibles a un público más amplio. Puedes descargar el guion, compartirlo en redes sociales y aumentar la visibilidad de tu contenido.
• Conversión de audio a texto: Admite múltiples formatos de audio, conserva la calidad del audio y se integra con funciones de edición de video.

Precios

Rask ofrece un plan gratuito que te permite editar 3 minutos de audio o video y crear Shorts. Para desbloquear más funciones y aumentar el límite de tiempo, elige entre tres planes de pago, cuyos precios se basan en la cantidad de minutos que compres, los cuales puedes canjear por traducción de video/audio, sincronización labial y la creación de Shorts.

• Creador: de 33 a 100 dólares al mes
• Creator Pro: de 78 a 450 dólares al mes
• Negocios: de 600 a 3000 dólares al mes
• Empresas: Ponte en contacto con el equipoRask para conocer los precios

#2. ElevenLabs – Hacer que el contenido sea accesible para todos

ElevenLabs es una empresa dedicada a la investigación y la implementación de inteligencia artificial de voz, cuya misión es hacer que el audio y el video sean accesibles para todos en su idioma nativo. 

Desde servicios de conversión de texto a voz hasta la clonación de voz, ElevenLabs cuenta con todas las funciones que puedas imaginar. Pero veamos cómo se compara con Rask en cuanto a algunas funciones comunes.

ElevenLabs vs. Rask

La primera gran diferencia entre ElevenLabs y Rask es la cantidad de idiomas a los que puedes traducir videos y audio. 

ElevenLabs te permite traducir audios y videos a 29 idiomas diferentes, mientras que Rask te permite hacerlo a más de 130 idiomas diferentes.

La herramienta de conversión de texto a voz de ElevenLabs es igual a Rask . Reconoce los matices del texto y crea voces que suenan muy naturales.

Pero en lo que respecta al doblaje, Rask cuenta con una función avanzada llamada «Sincronización labial con varios hablantes» ( en versión beta) que ElevenLabs no tiene.

A continuación se presenta una tabla que muestra las principales diferencias entre ElevenLabs y Rask .

Otras características de ElevenLabs

• Esta herramienta te permite generar voces de gran nitidez a 128 kbps para contenidos cortos y largos.
• Te permite modificar, editar y ajustar tu voz con resultados consistentes y claros.
• Incluye una API que te permite generar voces generadas por IA en varios idiomas para tus chatbots, agentes de IA, modelos de lenguaje grande (LLM), sitio web o aplicación.

Precios

ElevenLabs ofrece un plan gratuito que incluye la generación de 10 000 caracteres al mes y algunas funciones básicas adicionales. Además, cuenta con otros cinco planes de pago que ofrecen límites de caracteres más altos y funciones premium.

• Paquete Starter: 5 dólares al mes (paga 1 dólar el primer mes)
• Creator: 22 dólares al mes (paga 11 dólares el primer mes)
• Editor independiente: 99 dólares al mes
• Negocio en crecimiento: 330 dólares al mes
• Empresa: Ponte en contacto con el equipo de ventas

ElevenLabs cuenta con una excelente herramienta de conversión de texto a voz, pero en lo que respecta a los servicios de doblaje y traducción, Rask le lleva la delantera a ElevenLabs.

🏆 Ganador: Rask

N.º 3. Elai – Convertidor de texto a video

Elai te permite crear videos generados por IA en cuestión de minutos sin necesidad de una cámara, una pantalla verde ni un estudio. El software incluso te permite elegir avatares para tus videos.

Elai contra Rask

Elai ofrece traducción en 80 idiomas diferentes. Eso es más que ElevenLabs, pero aún así no puede superar a Rask en este aspecto (más de 130 idiomas).

En lo que respecta a la clonación de voz, Rask es una mejor solución que Elai, ya que ofrece más idiomas en los que clonar la voz.

Por último, el límite de duración de los videos en Elai es de 10 a 12 minutos (300 MB), mientras que Rask te Rask subir videos de hasta 5 horas de duración.

Un aspecto en el que Elai supera a Rask es la variedad de funciones que ofrece. Al ser una empresa con amplia trayectoria en este sector, cuenta con algunas funciones de las que Rask carece por el momento.

Otras características de Elai

• Elai te permite generar un guión sobre cualquier tema que desees con solo escribir una indicación. Puedes copiar y pegar un guión ya elaborado o escribirlo escena por escena.
• Te permite convertir archivos PPT y PDF en videos con solo unos clics.
• Elige entre más de 80 avatares parlantes diferentes para añadirlos a tu video como presentador.

Precios

Además del plan gratuito, Elai ofrece tres planes de pago, cada uno con diferentes minutos y precios según la cantidad elegida:

• Básico: de 29 a 100 dólares al mes
• Nivel avanzado: 125 a 440 dólares al mes
• Personalizado: Plan Enterprise

👀 Nota: Tienes la opción de elegir minutos por mes en los planes básico y avanzado.

Aunque Elai tiene más funciones que Rask , este último destaca por la calidad de sus funciones. 

🏆 Ganador: Rask

‍

N.º 3. Speechify: lee el texto por ti

Mientras que Speechify solo te permite convertir texto a voz en más de 25 idiomas, Rask te permite hacerlo en más de 130 idiomas.

Las funciones de doblaje de video de Rask y Speechify son prácticamente iguales, pero con la nueva función de sincronización labial para varios hablantes, Rask tiene una ligera ventaja sobre Speechify.

Además, Speechify incluye un generador de videos que te permite agregar avatares, algo de lo que carece Rask .

Otras funciones de Speechify

• Cuenta con una plataforma de audiolibros con historias narradas con gran calidad.
• El generador de voz en off te permite crear una voz similar a la humana con un control granular a nivel de palabra sobre la puntuación, las pausas, el tono, etc.
• Sube un PDF y Speechify te lo leerá en voz alta.

Precios

Además del plan gratuito, Speechify ofrece tres planes de pago entre los que puedes elegir:

• Plan Básico: 69 dólares al mes
• Plan Profesional: 99 dólares al mes
• Empresa: Ponte en contacto con Speechify

🏆 Ganador: Yo diría que aquí hay un empate, ya que casi todas las características comunes tienen la misma funcionalidad.

N.º 4. Dubverse: una plataforma para el doblaje de videos

Dubverse, como su nombre lo indica, es una plataforma de doblaje de videos que te ayuda a que tu contenido sea multilingüe y elimina las barreras lingüísticas de tus videos.

Dubverse vs. Rask

Con Dubverse, puedes compartir proyectos con tu equipo en tiempo real a través de un enlace en línea, algo que Rask no te permite hacer.

Además, Dubverse puede editar solo la parte del video en la que parece que algo no está bien, lo que hace que el proceso de edición sea rápido y eficiente. La función de clonación de voz es nueva en el software y cuenta con funcionalidades básicas. 

Además, Dubverse también cuenta con una función de sincronización labial para varios hablantes que funciona de manera similar a Rask .

Otras funciones de Dubverse

• Te permite agregar subtítulos en varios idiomas a tus videos con solo un clic.
• Enriquece tu contenido con una variada biblioteca de canciones libres de derechos de autor, o sube la música que prefieras.
• Se integra con YouTube, Hojas de cálculo de Google, Vimeo y más

Precios

Además del plan gratuito, Dubverse ofrece dos planes de pago cuyos precios dependen de la cantidad de créditos que compres.

• ‍Pro: $13 - $150
• Supreme: $18 - $210

🏆 Ganador: Dubverse cuenta con muchas funciones que comparte con Rask y que ofrecen una experiencia similar. Así que es un empate.

N.º 5. Murf AI: generador de voz con IA versátil

Murf AI te ahorra los cientos, si no miles, de dólares que podrías gastar al contratar a un locutor para crear locuciones de alta calidad de forma manual. Aprovecha algoritmos avanzados de inteligencia artificial y aprendizaje profundo para convertir un guion escrito en voz.

Murf AI vs. Rask

En cuanto a la función de conversión de texto a voz, Murf AI te permite elegir entre voces en 20 idiomas diferentes, lo cual es mucho menos que la cantidad de idiomas que ofrece Rask (más de 130). 

Al mismo tiempo, Murf AI cuenta con funciones que te permiten resaltar palabras específicas al narrar, ajustar el tono de voz y darle más vida a tu historia con pausas.

Un área en la que Murf AI se queda muy atrás es la clonación personalizada de voces. Por ahora, la plataforma solo permite clonar voces en inglés.

Otras funciones de Murf AI

• Murf AI te permite implementar voces de alta calidad en tus aplicaciones, tu sitio web y otros servicios a gran escala.
• Se integra con Canva para crear voces en off de alta calidad.
• Te permite agregar voz en off a tu contenido de video después de subir un guión.

Precios

Además del plan gratuito, Murf AI ofrece tres planes de pago entre los que puedes elegir:

• Creator: de 23 a 39 dólares por usuario al mes
• Plan Business: $79 - $159 + colaboración en equipo
• Empresas: pónganse en contacto con Murf.AI

🏆 Ganador: Si bien las características comunes de Murf AI y Rask son bastante similares, esta última cuenta con mejores funciones generales de traducción y transcripción de video y audio. Por lo tanto, el ganador es Rask .

#6. HeyGen: crea videos con tecnología de IA a gran escala

HeyGen está diseñado tanto para principiantes como para profesionales, con el fin de ahorrar tiempo en el proceso de creación de videos. Con HeyGen, solo se necesitan tres pasos para crear un video: elegir un avatar, grabar o elegir una voz y seleccionar una plantilla para crear el video. 

HeyGen vs. Rask

Para empezar, HeyGen te permite crear un avatar personalizado o elegir uno ya existente para tu video. 

Si hablamos de clonación de voz, HeyGen te permite clonar voces en más de 25 idiomas diferentes. Es una cifra comparativamente menor que la que ofrece Rask .

La conversión de texto a voz es el área en la que HeyGen tiene una ligera ventaja, ya que te permite elegir entre más de 300 voces en más de 40 idiomas.

Sin embargo, HeyGen no cuenta con funciones como agregar subtítulos a los videos o doblarlos, entre otras. Su enfoque principal es agregar y mejorar los avatares que usas al crear videos.

Otras características de HeyGen

• El creador de avatares basado en inteligencia artificial te puede ayudar a crear avatares personalizados para tus videos en cuestión de minutos.
• Cambia la ropa de tu avatar según la ocasión y mejora tu presencia virtual.
• Incluye más de 300 plantillas de video para empezar.

Precios

El plan gratuito limitado de HeyGen incluye un crédito gratis y un límite de subida de videos de 1 minuto. Para usarlo con varios videos, pasa a cualquiera de sus tres planes de pago.

• Creador: de 24 a 96 dólares al mes
• Equipo: $120 - $360 al mes (función de colaboración para varios usuarios)
• Empresa: Ponte en contacto con el equipo de ventas

Si buscas una herramienta dedicada a crear y personalizar avatares, HeyGen es la indicada; pero si quieres un software que te permita doblar, traducir, sincronizar los labios y hacer mucho más con tu contenido, elige Rask .

🏆 Ganadores: HeyGen y Rask .

N.º 7. Speakatoo – Herramienta de conversión de texto a voz

Speakatoo es una plataforma en línea que te permite convertir texto en voz humana. La plataforma se enorgullece de transmitir emociones y un tono genuinamente humanos a tu audiencia.

Speakatoo vs. Rask

Al ser una herramienta especializada en la conversión de texto a voz, Speakatoo cuenta con varias funciones, como controles de audio, pausas para respirar, reconocimiento de emociones, etc., que hacen que tu voz suene más natural. Pero hay un límite en lo que puedes hacer con esta herramienta.

Solo tienes que pegar tus guiones y generar el audio.

Otras funciones de Speakatoo

• Te permite convertir texto en voz para todo tipo de anuncios públicos profesionales.
• Speakatoo ofrece una experiencia auténtica de locución para agencias de medios.
• Te permite convertir archivos PDF en audiolibros.

Precios

Con Speakatoo, puedes pagar una cuota única que va desde $2 por 3,000 caracteres de crédito hasta $68 por 1 millón de caracteres de crédito.

O bien, puedes elegir un plan mensual que va desde los 7 dólares por 25 000 caracteres de crédito al mes hasta los 240 dólares por 5 millones de caracteres de crédito al mes.

Cuando se trata de doblaje, voz en off, traducción y sincronización labial, Rask es la herramienta que te permite hacerlo todo.

🏆 Ganador: Rask

N.º 8. Aloud: una herramienta para creadores de YouTube

Aloud es un software ofrecido por Google que te permite doblar videos en inglés al español y al portugués. El software forma parte integral de YouTube Studio y tiene como objetivo ayudar a los creadores de YouTube a llegar a un público más amplio mediante el doblaje de videos.

Aloud contra Rask

Aloud es una herramienta con una funcionalidad extremadamente limitada. Si hablamos de sus capacidades de doblaje, no ofrece un doblaje similar al humano, no entiende las emociones y tampoco cuenta con la función de sincronización labial, lo que la convierte en una herramienta de doblaje mucho más básica en comparación con Rask . 

Es importante señalar que el doblaje de un video de YouTube al español y al portugués es gratuito.

Si eres creador de contenido en YouTube, Aloud puede ser un buen punto de partida para doblar videos, pero si quieres personalizar los videos doblados dándoles un toque humano y utilizando otras herramientas de edición de video, elige una herramienta como Rask .

🏆 Ganador: Rask

Haz que el proceso de traducción de audio y video sea divertido y rápido con Rask

Todas las herramientas mencionadas anteriormente son excelentes traductores de audio y video, pero Rask tiene una ligera ventaja sobre la mayoría de ellas. 

¿Por qué?

• Te puede ayudar a doblar audio y video a más de 130 idiomas diferentes, lo que supone un mayor número de idiomas de traducción que la mayoría de las herramientas de la lista.
• Incluye una función de sincronización labial con varios altavoces de última generación, lo que establece un nuevo estándar en el mercado. 
• Tiene un límite de duración de 5 horas para la subida de videos.

Rask es un producto excelente para:

• Educadores que desean traducir sus videos y audios y acceder a mercados internacionales
• Empresas que buscan localizar videos de capacitación para sus empleados
• Los especialistas en marketing que buscan conectar con los clientes a través de videos en su idioma nativo
• Empresas de videojuegos que desean doblar sus juegos a varios idiomas

Y mucho más.

Regístrate en el plan gratuitoRask y explora el software para doblar, traducir y sincronizar los labios de videos y audios con facilidad.