Cómo traducir un video de YouTube: una guía paso a paso para profesionales del marketing y creadores de contenido
¿Quieres traducir videos de YouTube? Rask te ayuda! La pregunta principal es cómo hacerlo correctamente, así que hablemos de la traducción de videos de YouTube con más detalle. Nuestra guía te ayudará a descubrir cómo traducir videos de YouTube en solo unos sencillos pasos.
Ya sea que quieras traducir un video de YouTube al inglés o explorar diferentes opciones de idiomas (Rask admite más de 130 idiomas), te guiaremos a lo largo del proceso. Hoy en día, casi todo el mundo puede considerarse una especie de bloguero, ya que cada usuario de Internet tiene al menos 5 cuentas en redes sociales, ¡y algunos tienen docenas! Y, por supuesto, algunos de ellos quieren conseguir ese famoso botón de YouTube.
En el mundo digital de hoy, el video se ha convertido en una herramienta poderosa para que las empresas y los creadores de contenido lleguen a audiencias globales. Sin embargo, las barreras lingüísticas pueden suponer un reto a la hora de llegar de manera efectiva a los espectadores internacionales y captar su interés. Ahí es donde entran en juego los servicios de traducción de video y las herramientas de localización, que permiten a los creadores alcanzar sus objetivos.
Con la ayuda de herramientas basadas en inteligencia artificial, como la tecnología de localización de videos Rask , este proceso ahora puede ser más eficiente, preciso y rentable que nunca. Rask traduce los videos automáticamente, por lo que ya no es necesario recurrir a agencias de traducción ni a otros productos.
Lo primero y más importante: por qué vale la pena traducir los videos de YouTube
1. Aumentar el alcance de la audiencia
Una de las principales razones para traducir videos en YouTube es hacer que tu contenido llegue a un notable 95 % de la audiencia de la plataforma. Es obvio que el inglés seguirá siendo el idioma más popular en 2023. Y los estudios demuestran que ofrecer contenido solo en inglés excluye a más del 60 % de tu audiencia. ¿Es eso lo que quieres para tu negocio? No lo creemos.
Dado el rápido crecimiento de los canales que no están en inglés, YouTube está atrayendo a una audiencia internacional. ¡Seguro que te gustaría que tus videos llegaran a un público más amplio, así que es hora de empezar a traducirlos y agregarles subtítulos!
2. Superar el posicionamiento en los motores de búsqueda
Olvídate por un momento de tu objetivo principal de llegar a un público más amplio. Ser creador de contenido o dueño de un negocio en 2023 significa que debes saber que el SEO es la fuente más poderosa (y, para ser sinceros, la más estable) de espectadores y clientes potenciales.
Traducir un video de YouTube y traducir los subtítulos a varios idiomas te permitirá mejorar tu posicionamiento en los motores de búsqueda. Esto significa que Google (o cualquier otro motor de búsqueda) considerará a tu canal como una fuente confiable de información relevante. Esto, a su vez, aumenta la lealtad de los usuarios y las tasas de retención, al tiempo que aumenta el reconocimiento de tu marca, algo imprescindible para una localización exitosa.
3. Atraer al público y aumentar las tasas de retención
A la gente le encanta el contenido personalizado. No es de extrañar, teniendo en cuenta que muchas marcas ofrecen servicios altamente personalizados para casi cualquier solicitud. También puedes beneficiarte de los subtítulos traducidos, ya que esos videos suelen generar comentarios de personas que hablan otros idiomas cuando se trata de opiniones o reseñas. Y esto se traduce en debates fructíferos y en el boca a boca, lo que atrae a más hablantes nativos a tu canal.
Paso 1: Regístrate en Rask
¡Traduzcamos tu video de YouTube! El primer paso es registrarte en Rask . ¡Una gran noticia para los creadores: ahora la herramienta está disponible en dispositivos móviles, así que puedes acceder a tus proyectos en cualquier momento y en cualquier lugar!
No olvides que nuestro plan de inscripción anticipada sigue disponible, así que no pierdas la oportunidad de obtener una suscripción de un año por solo $9 al mes al crear tu cuenta en Rask .
Todo el proceso, paso a paso, incluye elegir el video que se va a traducir, prepararlo para la traducción, subirlo a la plataforma Rask , seleccionar los idiomas de destino, revisar o editar las traducciones y exportar tu video revolucionario.
Paso 2: Definir la idea y el formato del video final
Los videos pueden presentarse en diferentes formatos, como transmisiones de videojuegos y educativas, tutoriales, videos explicativos, videos instructivos y contenido educativo. Por eso, elegir la estrategia adecuada de traducción de videos es fundamental para evitar errores costosos.
Paso 3: Elige el video que quieres traducir o doblar
Ya sea que estés en YouTube o en cualquier otra plataforma, puedes ampliar tu alcance, atraer a nuevas audiencias y conectarte con tu público objetivo en todo el mundo.
Paso 4: Decidir el formato de salida del contenido de video
- Sube tu video y Rask lo traducirá en cuestión de minutos, en tiempo real;
- La herramienta permite traducir simultáneamente varios videos a la vez;
- Rask transcribe Rask las palabras que se dicen en tu video a un archivo de texto (o texto a un archivo de video), para que puedas crear descripciones y títulos en cualquier idioma que necesites;
- Optimiza tus videos para los motores de búsqueda y llega fácilmente a un público más amplio.
Paso 5: Consulta las mejores prácticas para la localización de contenido de video
Una vez que hayas elegido los idiomas de destino e identificado la tarea en la que Rask puede ayudarte, podrás explorar las mejores prácticas para la localización de videos. Los creadores que probaron videos doblados a varios idiomas observaron que más del 15 % de su tiempo de visualización provenía de reproducciones en idiomas distintos al idioma principal del video de YouTube.
Veamos algunos tutoriales en diferentes idiomas: ¡ejemplos de uso de blogueros en TikTok!
Historias de éxito de la vida real que sirven de inspiración
Solo echa un vistazo a cómo uno de los YouTubers más conocidos, Mr. Beast, ya está aprovechando esta función para ampliar su alcance y su interacción con el público. Con nuestro traductor de videos en línea impulsado por IA, tú también puedes aprovechar la nueva función de YouTube y generar automáticamente subtítulos, incluso si no cuentas con un equipo profesional de doblaje.
Según los creadores, se trata de una mirada entre bastidores sobre cómo las funciones de YouTube llegan a tu pantalla. MrBeast, quien cuenta con más de 130 millones de suscriptores en todo el mundo, ya ha subtitulado sus videos más populares o los que se han visto más recientemente en 11 idiomas y espera atraer a aún más espectadores internacionales a su canal principal de YouTube gracias a esta función.
El proceso es sencillo: solo tienes que agregar diferentes pistas de audio mediante la herramienta «Editor de subtítulos» al subir un video a tu canal. También puedes actualizar videos ya publicados con pistas de audio adicionales.
¡Con Rask , puedes generar subtítulos en 130 idiomas, subirlos a YouTube y estarán disponibles automáticamente para los usuarios en sus propios idiomas y en los que prefieran!
¡Esto es genial para promocionar el contenido generado por los usuarios! ¡Cambia el idioma de tu contenido fácilmente!
Paso 6: ¡El proceso de creación! ¡El espectáculo debe continuar!
Bonificación: Si alcanzas el límite de 10 minutos gratis de video en tu cuenta y quieres seguir usando nuestro producto, puedes actualizar tu plan para desbloquear más minutos. Nuestros planes de pago ofrecen más minutos, atención al cliente prioritaria y acceso a funciones avanzadas que pueden ayudarte a crear videos aún mejores. Échale un vistazo aquí.
Paso 7: ¡Revisa tu correo electrónico! Deberías recibir un mensaje que diga «Tu traducción ya está disponible».
No lo olvides: también puedes traducir subtítulos para formatos sin audio. Lleva tu contenido al siguiente nivel traduciendo automáticamente tanto tu voz como los subtítulos. Puedes ampliar tu alcance y conectar con audiencias internacionales sin esfuerzo; es perfecto para plataformas como YouTube Shorts, TikTok y Reels.
Paso 8: ¡Es hora de exportar tu video!
Simplemente inicia sesión en tu cuenta y ve a la sección «Video traducido» para ver y exportar tus subtítulos traducidos y el video. Presiona el botón «Exportar» y elige el formato que prefieras para descargarlo en tu computadora o celular y guardar tu video traducido en archivos de texto o de audio.
Paso 9: Distribuye fácilmente tus videos localizados en las plataformas
La plataforma Rask se integra con las plataformas de alojamiento de videos más populares, lo que permite a los creadores de contenido subir directamente sus videos traducidos. Haz que tu contenido llegue a más personas más rápido gracias a las capacidades de integración fluida de la plataforma Rask .
Paso 10: ¡Potencia tu canal de YouTube!
Tu voz única es una parte fundamental de tu marca. Con Rask Localization, no tienes que sacrificarla solo para llegar a nuevas audiencias. La tecnología de vanguardia de clonación de voz de la plataforma permite a los creadores escanear sus voces y dejar que nuestro algoritmo de IA las genere en cualquier idioma que elijan. También puedes usar las estadísticas de YouTube para revisar los resultados, configurar campañas de mercadotecnia y adaptar los materiales según los nuevos mercados.
Una función adicional de Rask para explorar
Y la noticia más importante: ¡ya está disponible la función de clonación de voz multilingüe! Ahora puedes mantener tu propia voz o tono al doblar en ocho idiomas diferentes, entre ellos inglés, alemán, polaco, español, italiano, francés, portugués e hindi. En comparación con la grabación manual de una voz en off para videos, esta herramienta marcará un antes y un después en tu contenido generado por los usuarios (UGC), y ya está disponible aquí y ahora.
Reflexiones finales sobre Rask para la traducción de videos de YouTube
En el mundo del marketing digital, los videos están ganando una enorme popularidad entre todos los públicos objetivo. Por eso, contar con traducciones multilingües de tu contenido de video en YouTube es algo imprescindible, más que una simple opción, para cualquier creador de contenido que busque construir una marca global.
Además de atraer a un público más amplio, las traducciones de videos de YouTube también ofrecen una cobertura mundial para tu negocio, un mejor posicionamiento en buscadores (SEO) y, lo que es más importante, te permiten conectarte con públicos que ni siquiera sabías que podrían estar interesados en lo que ofreces.
Rask es el principal traductor de videos en línea que ofrece servicios de doblaje y localización. La plataforma cuenta con todas las funciones necesarias para traducir videos de YouTube de manera eficaz y rápida. El sitio web también ofrece guías útiles y tutoriales en video sobre la edición de videos y el cambio de idioma: cómo traducir automáticamente un video de YouTube, los beneficios de SEO de los subtítulos traducidos y las prácticas de localización de videos.
