Los Heraldos del Evangelio: ampliando su alcance más allá de las barreras lingüísticas con Rask
30× visitas
<100 → 3,000 in 24 hrs
Un compromiso más profundo
dirigido a un público de habla inglesa y francesa
Más rápido y más barato
localización automatizada
Mayor alcance
nuevos idiomas, videos más largos
Contexto
Los Heraldos del Evangelio son una asociación católica dedicada a la evangelización a través de las misiones, la catequesis y la enseñanza. Activos en diócesis y parroquias de todo Canadá, dan prioridad a la formación de los jóvenes y al compromiso con la comunidad.
Sector
, Religioso / Sin fines de lucro
, Religioso / Sin fines de lucro
Funcionalidades clave utilizadas
, Doblaje automatizado, Clonación de voz
, Doblaje automatizado, Clonación de voz
«La misión de difundir el Evangelio trasciende las barreras del idioma. Con presencia tanto en la Arquidiócesis de Toronto como en la de Montreal, los Heraldos del Evangelio reconocieron la necesidad de ofrecer contenido en francés y en inglés para conectarse de manera auténtica con los diversos públicos canadienses».
François Boulay
Traductor y administrador de redes sociales, Heralds of the Gospel
El desafío
Dado que la mayoría de sus videos cortos de YouTube apenas lograban superar las 100 visualizaciones, The Heralds necesitaba una forma más rápida y escalable de producir voces en off de alta calidad tanto en inglés como en francés. Los flujos de trabajo tradicionales de traducción y doblaje eran lentos, costosos y poco adecuados para el dinámico mundo de los videos en línea.
- Baja audiencia
Los videos cortos tuvieron un promedio de menos de 100 visitas, lo que limitó los esfuerzos de evangelización. - Limitaciones de recursos
El doblaje manual requería mucho tiempo y resultaba costoso para un equipo pequeño con un presupuesto ajustado. - Calidad inconsistente
Las traducciones genéricas carecían de los matices necesarios para atraer a las diferentes comunidades lingüísticas. - Límites de escalabilidad
Sin automatización, ampliar la oferta a otros idiomas o a videos más largos resultaba inviable.
La solución
- Integración perfecta de la API
Al integrar la API de localización de video Rask directamente en su flujo de trabajo de contenido, The Heralds logró un doblaje rápido, preciso y escalable... - Doblaje automatizado y VoiceClone
El doblaje impulsado por IA transformó videos originales en inglés y español en voces en off en francés con calidad nativa. - Entrega rápida
Lo que antes tardaba días ahora se completa en minutos, lo que permite una localización casi en tiempo real. - Compatibilidad con duraciones más largas
Rask permite a los usuarios doblar videos de hasta 2 horas, mucho más allá de los límites habituales del sector. - Una asociación receptiva
Rask El equipoRask brinda apoyo inmediato y mejora constantemente sus funciones basándose en las necesidades del mundo real.
El impacto
Aumento de 30 veces en la audiencia
Las visualizaciones de «Localized Shorts» pasaron de menos de 100 a más de 3,000 en 24 horas.
Compromiso auténtico
Los contenidos cultural y lingüísticamente relevantes fortalecieron los vínculos tanto con el público de habla inglesa como con el de habla francesa.
Ahorro de tiempo y costos
Los flujos de trabajo automatizados redujeron drásticamente el tiempo de producción y los gastos, lo que permitió al equipo dedicarse por completo al ministerio.
Divulgación escalable
Ahora que pueden explorar nuevos idiomas y videos más largos sin esfuerzo, los Heralds han ampliado su alcance evangelizador.
«Sin duda alguna, recomendamos Rask . Sabemos que la inteligencia artificial aún está en desarrollo, pero podemos ver que Rask ya lleva una ventaja en este campo».
François Boulay
Traductor y administrador de redes sociales, Heralds of the Gospel