★★★★★4.7 / 5 en G2
vs
HeyGen
vsHeyGenRask AI vs HeyGen para la traducción de video con control de revisión
Ambas traducen material real con clonación de voz y sincronización labial. Compara cómo revisarás la terminología, manejarás el texto en pantalla y realizarás la localización en equipo antes de decidirte.
Elige Rask AI si
- Localizas contenido con mucho texto en pantalla: demos de productos, capacitación, presentaciones. Rask traduce el texto dentro del cuadro en los planes Business y Enterprise, y graba la pantalla en la misma herramienta.
- Necesitas control de terminología en un solo flujo de trabajo: diccionario de traducción, instrucciones para proyectos y un editor de segmentos, con re-renderizados incluidos.
- Localizas una biblioteca y no solo un video: carga por lotes, espacios de trabajo (teamspaces), API con SLA.
Elige HeyGen si
- Produces videos con avatares a partir de un guion y quieres la traducción en la misma herramienta.
- Ya creas tus videos en HeyGen y quieres mantener la traducción en ese flujo de trabajo.
- Necesitas una variante regional de la amplia lista de más de 175 opciones de HeyGen para un proyecto puntual.
Los puntos que suelen definir la decisiónRask AIHeyGen
Texto en pantalla dentro del cuadroBusiness en adelanteNo especificado
Grabación de pantalla con traducciónAI Screen Recorder, versión betaNo
Sincronización labial en material realSí, multi-speakerModo de velocidad o precisión
Diccionario de traducción y uso de promptsSíGlosario de marca
Revisión por parte de tu equipoEn el proyectoEdit & Review, Pro en adelante
Cifras proporcionadas por el proveedor a partir de páginas públicas. La tabla completa con las fuentes se encuentra abajo.
Comparación de funciones
Compara los flujos de trabajo que importan
Producto comparado: HeyGen Video Translate.
Revisión de traducción · Resultado de video · Flujo de trabajo en equipo · Precios. Las capacidades que ambas herramientas comparten se encuentran al final. Pasa el cursor sobre el ? junto a una función para saber qué significa.
FunciónRask AIHeyGen
Lo que puedes traducir
Texto en pantalla dentro del videoDiapositivas, subtítulos y gráficos integrados en el video
Plan Business y superioresNo disponibleGrabaciones de pantalla realizadas con la misma herramientaGraba una demo y tradúcela sin necesidad de exportar
Grabador de pantalla AI, versión betaNoVideos con avatares a partir de un guionUn presentador generado a partir de texto
NoProducto principalRevisión de traducción
Instrucciones de proyecto para el modelo de traducciónReglas de tono, audiencia y redacción por proyecto
SíNo disponibleRevisión de traducción profesionalRevisión realizada por un especialista, contratada por separado
Bajo pedido: consulta nuestros servicios de revisión con el equipoCorrectores certificados a través de ContraVideo resultante
Detección de múltiples hablantes y voces por cada unoPaneles, entrevistas, cursos
SíSe recomienda un hablante a la vez; mayor precisión en los cambios de hablanteSubtítulos, .srt / .vtt de entrada y salidaSubtítulos como archivo entregable
SíSolo .srt; opción con subtítulos quemadosFlujo de trabajo en equipo
Carga por lotesgetLocaliza una biblioteca entera, no solo un archivo
Plan Business y superioresPor trabajo, hasta 10 idiomasAPI de sincronización labialSincronización labial como función de API
SíNo confirmado en esta comparaciónAPI de texto a voz y voz a textoEndpoints de voz y transcripción
SíNo confirmado en esta comparaciónSLACompromisos de tiempo de actividad y soporte
EmpresaNo disponibleC2PA / autenticidad de contenidoProcedencia para contenido generado por AI
MiembroNo disponiblePreciosHeyGen cobra créditos por cada generación: 4, 6 o 10 créditos por minuto de origen según el modo, por lo que volver a procesar un video después de editarlo cuesta más créditos. Los planes de Rask incluyen minutos de localización con ediciones y re-renderizados incluidos. Comparación entre planes web; los precios de la API se muestran en otra fila. Obtén un presupuesto para tu proyecto
Facturado porLo que obtienes por cada unidad de precio
Minutos de video localizado como resultado; incluye ediciones y re-renderizadosCréditos por generaciónSuscripción inicialPlan básico y lo que incluye su cuota
$39 al mes, incluye 25 minutos de localización$29 al mes, 600 créditosUso adicional en planes webCuánto cuestan los minutos adicionales en el mismo plan
$3 por minuto extra4 / 6 / 10 créditos por minuto de origen según el modoPrecios de la APIUna opción de compra independiente de los planes web
A través de nuestro equipoEn la app, requiere iniciar sesiónDuración máx. por videoLa carga individual más larga en planes de autoservicio
No confirmado en esta comparación30 min; 60 en Business; sin límite en EnterprisePrueba gratuitaLo que puedes probar antes de pagar
3 min, sin tarjeta3 videos/mes, 1 min cada unoFunciones compartidas (13) Mostrar
Voz en video con oradores realesVideos que ya tienes: cursos, webinars, entrevistas
SíSíSolo audioPodcasts, pistas de voz
SíModo Solo audioRevisa y edita el texto localizadoLo que puedes cambiar antes de procesar
Edita transcripciones y traducciones antes de procesarEditar y revisar, Pro y superiorDiccionario de traducción / glosarioTérminos protegidos, nombres de marcas
SíGlosario de marca: traducciones forzadas, términos protegidosRevisión en equipoRoles de revisor y aprobación del texto traducido en el proyecto
Roles de revisor, Business en adelanteAsientos para correctores, EnterpriseSincronización labial en grabaciones realesMovimiento de labios adaptado al nuevo idioma
SíModo de velocidad o precisiónIdiomas de clonación de vozDonde se conserva la voz original
32Sí, sin contar el contenido publicadoEspacios de trabajo, carpetas y configuraciones de voz preestablecidasRecursos compartidos entre equipos
SíEspacios de trabajo múltiples, EnterpriseAPI de doblajeTraduce y dobla videos a través de la API
Sí, coordinado a través de nuestro equipoSíSSO / SAML
SíSSO + SCIM, EnterpriseSOC 2 Type II, GDPR
SíSOC 2 Type II, GDPR, EU-US DPFIdiomas de salidaIndicado por el proveedor, incluye variantes regionales
135+Más de 175 idiomas y dialectosVarios idiomas de destino por cargaUn origen, múltiples resultados
IlimitadoHasta 10 por trabajoÚltima verificación: 22 de oct. de 2026. Fuentes: páginas de precios y documentación del proveedor. El conteo de idiomas es declarado por el proveedor.Leyenda:RaskDisponibleParcial / complemento¿Encontraste un error? [email protected]
Diferencias clave
En dónde difieren realmente ambas herramientas
Traduce también el texto que ve tu audiencia
Las diapositivas, los subtítulos y el texto en pantalla se traducen
Localiza diapositivas, subtítulos y otro texto en pantalla con Rask en los planes Business y Enterprise. El grabador de pantalla con AI, en versión beta, captura una demo de producto y la envía para su traducción. HeyGen Video Translate funciona en la pista de voz; el texto en pantalla no aparece en su sitio web.
Revisa la terminología antes de exportar
Mantén bajo control los nombres de productos y la redacción
Usa el diccionario de traducción de Rask, las instrucciones de proyecto y el editor de segmentos para revisar el guion traducido en un solo flujo de trabajo. HeyGen ofrece un glosario de marca y la función Edit & Review en los planes Pro en adelante; los accesos de revisores están en Enterprise.
Captura de pantalla: diccionario de traducción y paso de revisiónCreado para una operación de localización
Equipos, lotes y una API con el mismo flujo de trabajo
Espacios de trabajo, carpetas, ajustes preestablecidos de voz, carga por lotes y el mismo flujo mediante la API con un SLA en Enterprise. HeyGen ofrece control multi-espacio de trabajo, SSO y SCIM en Enterprise.
.png)
Diagrama: flujo de la API de RaskMíralo en acción
Mira Rask en un video real
Mira el original, cambia a una versión traducida y revisa la voz, la sincronización y la terminología. Solo resultado de Rask; ejecuta un clip similar en HeyGen por tu cuenta para comparar.
Conserva tu estilo y personalidad mientras tus videos hablan cualquier idioma.
Convierte cursos y clases en lecciones en su idioma nativo para estudiantes de todo el mundo.
Lleva tu canal a todo el mundo manteniendo la misma voz, tono y energía.
Ofrece la misma inducción y capacitación a cada equipo en su propio idioma.
Lleva programas, entrevistas y contenido de creadores a nuevas audiencias sin necesidad de volver a grabar.
Lleva tu mensaje a personas de todo el mundo con la propia voz del orador.
Introducción
Educación
Medios
Capacitación
Contenido creativo
Religioso
Resultado exclusivo de Rask: el mismo video original, traducido por Rask a cuatro idiomas con clonación de voz y sincronización labial.
Primeros pasos
Empieza con un video
Sube una muestra corta, revisa la traducción y comprueba el resultado antes de pasar más contenido.
1
Sube un video corto
Un clip representativo o su archivo SRT. Los subtítulos existentes se convierten en la transcripción de origen.
2
Revisa la traducción
Revisa la redacción y los términos en el editor de segmentos; agrega los términos de tus productos al diccionario.
3
Compara el resultado y luego decide el alcance
Exporta la versión localizada, compártela con tu equipo y planifica el resto de tu biblioteca, con o sin la API.
Preguntas frecuentes
Rask AI vs HeyGen: preguntas frecuentes
Las preguntas provienen de llamadas de preventa. ¿No encuentras la tuya? Contacta a ventas.
HeyGen incluye más de 175 idiomas y Rask más de 135. ¿Eso importa?
¿HeyGen traduce el texto en pantalla?
¿Puedo grabar mi pantalla y traducirla en Rask?
¿Cómo maneja HeyGen a varios oradores?
¿Cómo se comparan los créditos con los minutos?
¿Puedo conservar HeyGen para los avatares y usar Rask para la localización?
¿Hay una API disponible?
¿Rask cumple con la norma SOC 2?
Relacionado
Otras comparaciones
HeyGenRask AI vs HeyGen
Compara la traducción de video, los controles de revisión y los flujos de trabajo con avatares.
Rask AI vs CAMB.AI
Compara la localización de videos grabados y los flujos de trabajo de doblaje en vivo.
Rask AI vs Perso.ai
Compara el doblaje, los controles de revisión y los flujos de trabajo en equipo.
SynthesiaRask AI vs Synthesia
Compara la traducción de grabaciones existentes con la creación de videos con avatares.
Rask AI vs ElevenLabs
Compara el doblaje de audio y la localización de video de extremo a extremo.
Rask AI vs Descript
Compara los flujos de trabajo de edición y localización de video.
Todas las comparaciones
Todas las herramientas, por categoría
Escucha cómo suena tu video en otro idioma
Comienza con un clip corto y un idioma de destino. Previsualiza la voz y las palabras con tu propio contenido. Tres minutos gratis, sin tarjeta de crédito. Conoce las funciones para equipos y la traducción de texto en pantalla en una demo.
Tres minutos gratis · No se requiere tarjeta de crédito